Lyrics and translation Haamu - Aurinkokuningas
Aurinkokuningas
Le Roi Soleil
Mul
on
massii
mul
on
mitä
vaan
(mitä
vaan)
J'ai
de
l'argent,
j'ai
tout
ce
que
je
veux
(tout
ce
que
je
veux)
Tää
on
mun
kasino
mun
isänmaa
(isänmaa)
C'est
mon
casino,
mon
pays
(mon
pays)
Kaiken
tuhlasin
haluun
lisää
vaan
(lisää
vaan)
J'ai
tout
gaspillé,
je
veux
juste
plus
(juste
plus)
Yleensä
mitä
tilaan
sitä
saan
(sitä
saan)
En
général,
j'obtiens
ce
que
je
commande
(ce
que
je
commande)
Mul
on
naisii
mul
on
mitä
vaan
J'ai
des
femmes,
j'ai
tout
ce
que
je
veux
Kotimaisii
ulkomaisii
sama
mikä
maa
Locales,
étrangères,
peu
importe
le
pays
Niinku
Tsingis
Khan
ite
vallotin
tän
maan
Comme
Gengis
Khan,
j'ai
conquis
ce
pays
moi-même
Tottunu
siihen
et
mitä
mä
tilaan
sitä
saan
Je
suis
habitué
à
obtenir
ce
que
je
commande
En
oo
ylimielinen
mä
en
vaan
itteeni
luota
Je
ne
suis
pas
arrogant,
je
ne
fais
que
me
faire
confiance
Ah
itteeni
luota
Ah,
me
faire
confiance
Aina
itteeni
puolla
Je
me
protège
toujours
Mä
en
oo
sosiopaatti
mut
tykkään
manipuloida
Je
ne
suis
pas
un
sociopathe,
mais
j'aime
manipuler
Ah
manipuloida
Ah,
manipuler
Beibe
manipuloida
Bébé,
manipuler
Mä
en
oo
tyranni
haluun
vähän
vaan
kontrolloida
Je
ne
suis
pas
un
tyran,
je
veux
juste
un
peu
de
contrôle
Ah
vaan
kontrolloida
Ah,
juste
contrôler
Kotiin
vaimolle
soita
Appelle
ta
femme
à
la
maison
Tää
on
mun
maailma
täällä
käsissä
langat
kaikki
pidän
C'est
mon
monde,
j'ai
toutes
les
ficelles
en
main
Tääl
kukaan
ei
oo
täydellinen
Personne
n'est
parfait
ici
Oon
ku
aurinkokuningas
(hey)
Je
suis
comme
le
Roi
Soleil
(hey)
Oon
ku
aurinkokuningas
(hey)
Je
suis
comme
le
Roi
Soleil
(hey)
Tienny
aina
mut
nyt
sanottuu
sen
sain
Je
le
savais
toujours,
mais
maintenant
je
peux
le
dire
Nää
on
mun
huudit
boi,
tää
on
mun
Versailles
Ce
sont
mes
lèvres,
mec,
c'est
mon
Versailles
Mä
oon
ku
aurinkokuningas
(kuningas)
Je
suis
comme
le
Roi
Soleil
(Roi)
Mä
oon
ku
aurinkokuningas
Je
suis
comme
le
Roi
Soleil
Olo
ku
kruunua
päähän
soviteltais
Je
me
sens
comme
si
je
mettais
une
couronne
sur
ma
tête
Tääl
on
mun
hovi,
monopoli,
mun
Versailles
C'est
ma
cour,
mon
monopole,
mon
Versailles
Mul
on
maata
mul
on
mitä
vaan
(mitä
vaan)
J'ai
du
terrain,
j'ai
tout
ce
que
je
veux
(tout
ce
que
je
veux)
Tää
on
mun
taajama
mun
isänmaa
(isänmaa)
C'est
ma
ville,
mon
pays
(mon
pays)
Kaikki
puut
kaada
haluun
lisää
vaan
(lisää
vaan)
J'abattrais
tous
les
arbres,
je
veux
juste
plus
(juste
plus)
Yleensä
mitä
tilaan
sitä
saan
(sitä
saan)
En
général,
j'obtiens
ce
que
je
commande
(ce
que
je
commande)
Mul
on
valtaa
mul
on
mitä
vaan
J'ai
du
pouvoir,
j'ai
tout
ce
que
je
veux
Annettuna
Jumalalta
siksi
sitä
jaan
Donné
par
Dieu,
alors
je
le
partage
Niinku
Tsingis
Khan
ite
vallotin
tän
maan
Comme
Gengis
Khan,
j'ai
conquis
ce
pays
moi-même
Ja
aina
kuolemaan
asti
tän
kaiken
pitää
saan
Et
je
garderai
tout
ça
jusqu'à
ma
mort
En
oo
narsistinen
mä
pidän
vaan
huomiosta
Je
ne
suis
pas
narcissique,
j'aime
juste
l'attention
Ah
vaan
huomiosta
Ah,
juste
l'attention
Nauttinu
suosiosta
J'ai
profité
de
la
popularité
Mä
en
oo
agressiivinen
tykkään
vaan
provosoida
Je
ne
suis
pas
agressif,
j'aime
juste
provoquer
Ah
vaan
provosoida
Ah,
juste
provoquer
Rovioon
jos
oot
noita
Je
suis
en
colère
si
tu
es
une
sorcière
Mä
en
oo
impulsiivinen
tykkään
improvisoida
Je
ne
suis
pas
impulsif,
j'aime
improviser
Ah
improvisoida
Ah,
improviser
Tökkii
niit
dominoita
Joue
avec
ces
dominos
Tää
on
mun
maailma
täällä
käsissä
langat
kaikki
pidän
C'est
mon
monde,
j'ai
toutes
les
ficelles
en
main
Tääl
kukaan
ei
oo
täydellinen
Personne
n'est
parfait
ici
Oon
ku
aurinkokuningas
(hey)
Je
suis
comme
le
Roi
Soleil
(hey)
Oon
ku
aurinkokuningas
(hey)
Je
suis
comme
le
Roi
Soleil
(hey)
Tienny
aina
mut
nyt
sanottuu
sen
sain
Je
le
savais
toujours,
mais
maintenant
je
peux
le
dire
Nää
on
mun
huudit
boi,
tää
on
mun
Versailles
Ce
sont
mes
lèvres,
mec,
c'est
mon
Versailles
Mä
oon
ku
aurinkokuningas
(kuningas)
Je
suis
comme
le
Roi
Soleil
(Roi)
Mä
oon
ku
aurinkokuningas
Je
suis
comme
le
Roi
Soleil
Tienny
aina
mut
nyt
sanottuu
sen
sain
Je
le
savais
toujours,
mais
maintenant
je
peux
le
dire
Nää
on
mun
huudit
boi,
tää
on
mun
Versailles
Ce
sont
mes
lèvres,
mec,
c'est
mon
Versailles
Mä
oon
ku
aurinkokuningas
(kuningas)
Je
suis
comme
le
Roi
Soleil
(Roi)
Mä
oon
ku
aurinkokuningas
Je
suis
comme
le
Roi
Soleil
Olo
ku
kruunua
päähän
soviteltais
Je
me
sens
comme
si
je
mettais
une
couronne
sur
ma
tête
Tääl
on
mun
hovi,
monopoli,
mun
Versailles
C'est
ma
cour,
mon
monopole,
mon
Versailles
Au-rin-ko-ku-ning-as
oot
Le-Roi-So-le-il-tu-es
Haluun
johtaa
ku
aurinkokuningas
Je
veux
diriger
comme
le
Roi
Soleil
Palvoo
liikkeit
ja
valvoo
jopa
unias
Adorer
mes
mouvements
et
surveiller
même
dans
mes
rêves
Mä
haluun
kaiken
tää
on
mun
uljas
maailma
satumainen
Je
veux
tout,
c'est
mon
monde
glorieux
et
fabuleux
Haluun
johtaa
ku
aurinkokuningas
Je
veux
diriger
comme
le
Roi
Soleil
Palvoo
ajatuksii
ja
haavekuvias
Adorer
mes
pensées
et
mes
rêves
Mä
haluun
kaiken
tää
on
mun
uusi
maailma
satumainen
Je
veux
tout,
c'est
mon
nouveau
monde
fabuleux
Haluun
johtaa
ku
aurinkokuningas
Je
veux
diriger
comme
le
Roi
Soleil
Au-rin-ko-ku-ning-as
oot
Le-Roi-So-le-il-tu-es
Au-rin-ko-ku-ning-as
oot
Le-Roi-So-le-il-tu-es
Au-au-rin-ko
Le-le-Roi-So
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ilkka Kuivanen, Sasu Ijäs
Attention! Feel free to leave feedback.