BORN FROM THE DIRT - Haarper translation in German

BORN FROM THE DIRT

Born from the dirt, adorned in my chains (My chains)
Broke a couple links, since I never been the same (Same)
Given a new name, now the gods wanna play (Wanna play)
Watch the weather change, got my 9 and my cane (My cane)

I chase the signs, I made ya fall
My K got 9s, they lyin, they crawl
I chase the signs, I made ya fall
My K got 9s, they lyin, they crawl

I let my palms connect
Looking where my armor went
Pray up to the sky like I ain't ready to go on again
Red up on my pen, seroquel up in my blood
If I right my wrongs, will I still make it up above through the mud

It's that toe taggin' mothafucka with the carbine
If they wanna take yours then they gotta take mine
Put 'em in the coffin with that hydro 9
Separated from the pack I don't really got time
It's the black sheep, my blade gon' shine from the backseat
Too lost, too cursed like a banshee
Disperse all my ash in the Black Sea
I ain't ever going back, I'm gone

Cause I've been losing myself to sex
Losing myself to love
Losing myself to pain
Losing myself to every dove above
What do I have that stays
How do I see your face
How do I see your face again, the shape
How could I slow the pace
How many steps to the grave will I take

I chase the signs, I made ya fall
My K got 9s, they lyin, they crawl
I chase the signs, I made ya fall
My K got 9s, they lyin, they crawl

Chasing the signs outta time
I'm aligned with the bayside
I coalesce with the fallen rain
Lyin on the floor cause my 9 by my waist side
They coalesce with the fallen rain
Chasing the signs outta time
I'm aligned with the bayside
I coalesce with the fallen rain
Lyin on the floor cause my .9 by my waist side
They coalesce with the fallen rain

AUS DEM DRECK GEBOREN

Aus dem Dreck geboren, geschmückt mit meinen Ketten (Meinen Ketten)
Ein paar Glieder zerbrochen, seitdem ich nie mehr derselbe war (Derselbe)
Einen neuen Namen bekommen, jetzt wollen die Götter spielen (Wollen spielen)
Sieh zu, wie sich das Wetter ändert, ich hab meine Neuner und meinen Stock (Meinen Stock)

Ich jage die Zeichen, ich ließ dich fallen
Meine Knarre hat Neuner, sie lügen, sie kriechen
Ich jage die Zeichen, ich ließ dich fallen
Meine Knarre hat Neuner, sie lügen, sie kriechen

Ich lasse meine Handflächen sich berühren
Suche, wo meine Rüstung hin ist
Bete zum Himmel, als wäre ich nicht bereit, wieder weiterzumachen
Rot auf meinem Stift, Seroquel in meinem Blut
Wenn ich meine Fehler wiedergutmache, werde ich es dann trotzdem nach oben schaffen, durch den Schlamm?

Ich bin dieser verdammte Typ mit dem Etikett am Zeh und dem Karabiner
Wenn sie deins nehmen wollen, dann müssen sie meins nehmen
Leg sie in den Sarg mit dieser Hydro-Neun
Getrennt von der Meute, ich habe wirklich keine Zeit
Ich bin das schwarze Schaf, meine Klinge wird vom Rücksitz aus glänzen
Zu verloren, zu verflucht wie eine Banshee
Verstreue meine Asche im Schwarzen Meer
Ich gehe nie mehr zurück, ich bin weg

Denn ich habe mich selbst an den Sex verloren
Habe mich selbst an die Liebe verloren
Habe mich selbst an den Schmerz verloren
Habe mich selbst an jede Taube über mir verloren
Was habe ich, das bleibt?
Wie kann ich dein Gesicht sehen?
Wie kann ich dein Gesicht wiedersehen, die Form?
Wie könnte ich das Tempo verlangsamen?
Wie viele Schritte zum Grab werde ich machen?

Ich jage die Zeichen, ich ließ dich fallen
Meine Knarre hat Neuner, sie lügen, sie kriechen
Ich jage die Zeichen, ich ließ dich fallen
Meine Knarre hat Neuner, sie lügen, sie kriechen

Ich jage die Zeichen, keine Zeit mehr
Ich bin mit der Bayside verbunden
Ich verschmelze mit dem fallenden Regen
Liege auf dem Boden, weil meine Neuner an meiner Hüfte liegt
Sie verschmelzen mit dem fallenden Regen
Ich jage die Zeichen, keine Zeit mehr
Ich bin mit der Bayside verbunden
Ich verschmelze mit dem fallenden Regen
Liege auf dem Boden, weil meine .9 an meiner Hüfte liegt
Sie verschmelzen mit dem fallenden Regen