BORN FROM THE DIRT - Haarper translation in French

BORN FROM THE DIRT

Born from the dirt, adorned in my chains (My chains)
Broke a couple links, since I never been the same (Same)
Given a new name, now the gods wanna play (Wanna play)
Watch the weather change, got my 9 and my cane (My cane)

I chase the signs, I made ya fall
My K got 9s, they lyin, they crawl
I chase the signs, I made ya fall
My K got 9s, they lyin, they crawl

I let my palms connect
Looking where my armor went
Pray up to the sky like I ain't ready to go on again
Red up on my pen, seroquel up in my blood
If I right my wrongs, will I still make it up above through the mud

It's that toe taggin' mothafucka with the carbine
If they wanna take yours then they gotta take mine
Put 'em in the coffin with that hydro 9
Separated from the pack I don't really got time
It's the black sheep, my blade gon' shine from the backseat
Too lost, too cursed like a banshee
Disperse all my ash in the Black Sea
I ain't ever going back, I'm gone

Cause I've been losing myself to sex
Losing myself to love
Losing myself to pain
Losing myself to every dove above
What do I have that stays
How do I see your face
How do I see your face again, the shape
How could I slow the pace
How many steps to the grave will I take

I chase the signs, I made ya fall
My K got 9s, they lyin, they crawl
I chase the signs, I made ya fall
My K got 9s, they lyin, they crawl

Chasing the signs outta time
I'm aligned with the bayside
I coalesce with the fallen rain
Lyin on the floor cause my 9 by my waist side
They coalesce with the fallen rain
Chasing the signs outta time
I'm aligned with the bayside
I coalesce with the fallen rain
Lyin on the floor cause my .9 by my waist side
They coalesce with the fallen rain

NÉ DE LA TERRE

Né de la terre, paré de mes chaînes (Mes chaînes)
Brisé quelques maillons, car je n'ai jamais été le même (Le même)
On m'a donné un nouveau nom, maintenant les dieux veulent jouer (Veulent jouer)
Regardez le temps changer, j'ai mon 9 et ma canne (Ma canne)

Je poursuis les signes, je t'ai fait tomber
Mon K a des 9, ils mentent, ils rampent
Je poursuis les signes, je t'ai fait tomber
Mon K a des 9, ils mentent, ils rampent

Je laisse mes paumes se connecter
Je cherche où est passée mon armure
Je prie le ciel comme si je n'étais pas prêt à repartir
Du rouge sur mon stylo, du Seroquel dans mon sang
Si je répare mes erreurs, est-ce que je réussirai encore à m'élever au-dessus de la boue

C'est ce fils de pute avec l'étiquette d'orteil et la carabine
S'ils veulent prendre le vôtre, alors ils doivent prendre le mien
Mettez-les dans le cercueil avec ce hydro 9
Séparé de la meute, je n'ai pas vraiment le temps
C'est le mouton noir, ma lame brillera depuis le siège arrière
Trop perdu, trop maudit comme une banshee
Dispersez toutes mes cendres dans la mer Noire
Je ne reviendrai jamais, je suis parti

Parce que je me suis perdu dans le sexe
Me perdre dans l'amour
Me perdre dans la douleur
Me perdre dans chaque colombe au-dessus
Qu'est-ce que j'ai qui reste
Comment puis-je voir ton visage
Comment puis-je revoir ton visage, sa forme
Comment pourrais-je ralentir le rythme
Combien de pas vers la tombe vais-je faire

Je poursuis les signes, je t'ai fait tomber
Mon K a des 9, ils mentent, ils rampent
Je poursuis les signes, je t'ai fait tomber
Mon K a des 9, ils mentent, ils rampent

Poursuivant les signes hors du temps
Je suis aligné avec la baie
Je fusionne avec la pluie tombante
Allongé sur le sol car mon 9 est à ma taille
Ils fusionnent avec la pluie tombante
Poursuivant les signes hors du temps
Je suis aligné avec la baie
Je fusionne avec la pluie tombante
Allongé sur le sol car mon .9 est à ma taille
Ils fusionnent avec la pluie tombante