DEAD TO ME - Haarper translation in German

DEAD TO ME

They made me callous
Don't bring that malice to my place
In my palace at my pace, emerald chalice to my face
I'm at ease when they knockin'
I already got they coffins lined up in the back
Of my mind steady clockin' every step that you take
I be Spec going ape, put respect on my name
Or let the tech seal ya fate
Night vision with my scope, I don't see a trace a hope
See your breath in the cold, see ya souls already sold

Take the shovel to the grave, you're making my day
You can rest in piss while I find another way
To find some peace, I done broke my leash
And I'm barkin' at the sky, 'cause I wanna feel at ease
I'm under pressure, I don't know better
But if you break my trust I'ma sever
I am forever going-on, going-on with the sheathe
To my left to my right, got the blade through ya teeth

You never really had my back, I know this
And now I got you runnin' like that, you chose this
They steady on the front lines trippin'
On they shells while I stand tall
Treadin' through the mud, breakin' bones on the asphalt
If I take your bitch not my problem, it's her ass fault
Stand down, man down
Get shattered like a glass vault

Take the shovel to the grave, you're making my day
You can rest in piss while I find another way
To find some peace, I done broke my leash
And I'm barkin' at the sky, 'cause I wanna feel at ease
I'm under pressure, I don't know better
But if you break my trust I'ma sever
I am forever going-on, going-on with the sheathe
To my left to my right, got the blade through ya teeth

FÜR MICH GESTORBEN

Sie haben mich abgebrüht gemacht
Bring diesen Groll nicht zu mir nach Hause
In meinem Palast, in meinem Tempo, smaragdgrüner Kelch vor meinem Gesicht
Ich bin entspannt, wenn sie anklopfen
Ich hab' ihre Särge schon aufgereiht hinten
In meinem Kopf, verfolge genau jeden Schritt, den du machst
Ich bin Spec, raste aus, zeig Respekt vor meinem Namen
Oder lass die Technik dein Schicksal besiegeln
Nachtsicht mit meinem Zielfernrohr, ich sehe keine Spur von Hoffnung
Sehe deinen Atem in der Kälte, sehe, deine Seele ist schon verkauft

Nimm die Schaufel zum Grab, du versüßt mir den Tag
Du kannst in Pisse ruhen, während ich einen anderen Weg finde
Um etwas Frieden zu finden, ich hab' meine Leine zerrissen
Und belle den Himmel an, denn ich will Ruhe finden
Ich steh' unter Druck, ich weiß es nicht besser
Aber wenn du mein Vertrauen brichst, werd' ich's durchtrennen
Ich mache ewig weiter, weiter mit der Scheide
Links von mir, rechts von mir, hab' die Klinge durch deine Zähne

Du hast mir nie wirklich den Rücken gestärkt, das weiß ich
Und jetzt lasse ich dich so rennen, das hast du gewählt
Sie stolpern ständig an vorderster Front
Über ihre eigenen Füße, während ich aufrecht stehe
Wate durch den Schlamm, breche Knochen auf dem Asphalt
Wenn ich deine Schlampe nehme, nicht mein Problem, es ist ihre verdammte Schuld
Zurücktreten, Mann am Boden
Wirst zerschmettert wie ein gläserner Tresor

Nimm die Schaufel zum Grab, du versüßt mir den Tag
Du kannst in Pisse ruhen, während ich einen anderen Weg finde
Um etwas Frieden zu finden, ich hab' meine Leine zerrissen
Und belle den Himmel an, denn ich will Ruhe finden
Ich steh' unter Druck, ich weiß es nicht besser
Aber wenn du mein Vertrauen brichst, werd' ich's durchtrennen
Ich mache ewig weiter, weiter mit der Scheide
Links von mir, rechts von mir, hab' die Klinge durch deine Zähne