Lyrics and translation Haarper - DEAD TO ME

DEAD TO ME

They made me callous
Don't bring that malice to my place
In my palace at my pace, emerald chalice to my face
I'm at ease when they knockin'
I already got they coffins lined up in the back
Of my mind steady clockin' every step that you take
I be Spec going ape, put respect on my name
Or let the tech seal ya fate
Night vision with my scope, I don't see a trace a hope
See your breath in the cold, see ya souls already sold

Take the shovel to the grave, you're making my day
You can rest in piss while I find another way
To find some peace, I done broke my leash
And I'm barkin' at the sky, 'cause I wanna feel at ease
I'm under pressure, I don't know better
But if you break my trust I'ma sever
I am forever going-on, going-on with the sheathe
To my left to my right, got the blade through ya teeth

You never really had my back, I know this
And now I got you runnin' like that, you chose this
They steady on the front lines trippin'
On they shells while I stand tall
Treadin' through the mud, breakin' bones on the asphalt
If I take your bitch not my problem, it's her ass fault
Stand down, man down
Get shattered like a glass vault

Take the shovel to the grave, you're making my day
You can rest in piss while I find another way
To find some peace, I done broke my leash
And I'm barkin' at the sky, 'cause I wanna feel at ease
I'm under pressure, I don't know better
But if you break my trust I'ma sever
I am forever going-on, going-on with the sheathe
To my left to my right, got the blade through ya teeth

DEAD TO ME

Ils m'ont rendu insensible
Ne ramène pas cette méchanceté chez moi
Dans mon palais à mon rythme, calice d'émeraude sur mon visage
Je suis à l'aise quand ils frappent
J'ai déjà leurs cercueils alignés à l'arrière
De mon esprit qui tourne constamment, chaque pas que tu fais
Je suis Spec qui devient fou, montre du respect à mon nom
Ou laisse la technologie sceller ton sort
Vision nocturne avec ma lunette, je ne vois aucune trace d'espoir
Je vois ta respiration dans le froid, je vois tes âmes déjà vendues

Prends la pelle pour la tombe, tu me fais plaisir
Tu peux te reposer dans la merde pendant que je trouve un autre moyen
De trouver la paix, j'ai brisé ma laisse
Et j'aboie au ciel, parce que je veux me sentir à l'aise
Je suis sous pression, je ne connais pas mieux
Mais si tu brises ma confiance, je vais te couper
Je continue à avancer, à avancer avec le fourreau
À ma gauche à ma droite, j'ai la lame à travers tes dents

Tu n'as jamais vraiment eu mon dos, je le sais
Et maintenant je te vois courir comme ça, tu as choisi ça
Ils sont toujours en première ligne à tripoter
Sur leurs coquilles pendant que je reste debout
Marchant dans la boue, cassant des os sur l'asphalte
Si je prends ta meuf, ce n'est pas mon problème, c'est sa faute
Arrête-toi, homme en panne
Se faire éclater comme un coffre en verre

Prends la pelle pour la tombe, tu me fais plaisir
Tu peux te reposer dans la merde pendant que je trouve un autre moyen
De trouver la paix, j'ai brisé ma laisse
Et j'aboie au ciel, parce que je veux me sentir à l'aise
Je suis sous pression, je ne connais pas mieux
Mais si tu brises ma confiance, je vais te couper
Je continue à avancer, à avancer avec le fourreau
À ma gauche à ma droite, j'ai la lame à travers tes dents