Lyrics and translation Haarper - Nihil

Nihil

There's something in the way once again, once more
Are you in tune with the pain emanating from your core
Can you put it into words or will you leave it by the door?
Why do I feel so alone like my damn .44?
So many scripts in my midst
Flipping all these pages
Maybe I'll pop a pill instead
Of a bullet for vacation
I miss all of my friends
And I'm tired of feeling vacant
It's hard to make ends when every moves a hesitation

Every move's a hesitation
Unsure of the past or the future as a vagrant
Every move's a hesitation
Unsure of the past or the future as a vagrant

Throw my ashes in the river
Maybe next time I won't be
(Such a, such a) such a sinner with a liver
That won't give up when I shiver
I'll deliver, be a giver
Stay away from the pain killers

Born a sinner with a liver
That won't give up when I shiver
I'll deliver, be a giver
Stay away from the pain killers

Born a sinner with a liver
That won't give up when I shiver
I'll deliver, be a giver
Stay away from the pain killers

Born a sinner with a liver
That won't give up when I shiver
I'll deliver be a giver
Stay away from the pain killers

Nihil

Il y a quelque chose qui bloque encore une fois, encore une fois
Es-tu en phase avec la douleur qui émane de ton cœur
Peux-tu la mettre en mots ou vas-tu la laisser à la porte ?
Pourquoi me sens-je si seul comme mon foutu .44 ?
Tant de scripts dans mon milieu
Je tourne toutes ces pages
Peut-être que je vais avaler une pilule à la place
D'une balle pour des vacances
Je manque à tous mes amis
Et je suis fatigué de me sentir vide
Il est difficile de joindre les deux bouts quand chaque mouvement est une hésitation

Chaque mouvement est une hésitation
Incertain du passé ou de l'avenir en tant que vagabond
Chaque mouvement est une hésitation
Incertain du passé ou de l'avenir en tant que vagabond

Jette mes cendres dans la rivière
Peut-être que la prochaine fois, je ne serai pas
(Un tel, un tel) un tel pécheur avec un foie
Qui ne se rendra pas quand je tremble
Je livrerai, je serai un donateur
Reste à l'écart des analgésiques

Né pécheur avec un foie
Qui ne se rendra pas quand je tremble
Je livrerai, je serai un donateur
Reste à l'écart des analgésiques

Né pécheur avec un foie
Qui ne se rendra pas quand je tremble
Je livrerai, je serai un donateur
Reste à l'écart des analgésiques

Né pécheur avec un foie
Qui ne se rendra pas quand je tremble
Je livrerai, je serai un donateur
Reste à l'écart des analgésiques