Habacuc Threeseven - FreeStyle - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Habacuc Threeseven - FreeStyle




FreeStyle
FreeStyle
Suéltala
Laisse-la partir
Recibe esta
Reçois ceci
Vengo con mi hacha afilada y entiende mi
Je viens avec ma hache affûtée et comprends mon
Pana que no es prestada
Pana qui n'est pas prêté
Estamos en cuarenten pe pero bien y
Nous sommes en quarantaine, mais bien et
Está Lírica a la calle sin la cara tapada
Cette lyrique est dans la rue sans le visage couvert
Porque no contamina lo que entra sino lo
Parce que ce n'est pas ce qui entre qui contamine, mais ce qui
Que sale y si no sabe mejor
S'en va, et s'il ne le sait pas mieux
Que no hable
Qu'il ne parle pas
Y estas palabras no son del
Et ces mots ne sont pas du
Que habla es Queen Valera quien habla verdades
Qui parle, c'est Queen Valera qui dit des vérités
Mi mi país te equivocaste
Mon mon pays, tu t'es trompé
Cua cuando a Dios ignoraste
Quand tu as ignoré Dieu
Y es que seguir tu propia opinión
Et c'est que suivre sa propre opinion
Es caminar rumbo al desastre
C'est marcher vers le désastre
Dime lo que esperabas palabra de ánimo necesitabas por
Dis-moi ce que tu attendais, des mots d'encouragement dont tu avais besoin car
Más que laves tus manos
Plus que tu te laves les mains
No quitas la sangre de derrama ma ma
Tu ne peux pas enlever le sang qui est répandu, ma ma
Mas vale es dar que recibir
Il vaut mieux donner que recevoir
En los tiempos que estamos hay que Coincidir
En ces temps que nous vivons, il faut être d'accord
Si no salgo
Si je ne sors pas
Y no sales
Et si tu ne sors pas
Es la forma más segura de cuidar de ti y De y de nosotros
C'est la façon la plus sûre de prendre soin de toi, de moi et de nous
No tan sólo trata de tapar el rostro
N'essaie pas seulement de cacher ton visage
Es necesario descubrir el corazón
Il est nécessaire de découvrir le cœur
Para ver al creador
Pour voir le créateur
Siente el Flow wow
Sente le flow wow
Una aguja llamada Covid-19
Une aiguille appelée Covid-19
En el globo
Dans le monde
Quiere reventar
Veut éclater
Todo humanidad
Toute l'humanité
Y no va a parar
Et ça ne va pas s'arrêter
Oye stop now
Écoute, stop maintenant
Es verdad que te aburre estar en tu hogar
C'est vrai que tu t'ennuies d'être chez toi
Esto es lo que pasa
C'est ce qui se passe
Sólo es una pausa
Ce n'est qu'une pause
Para una causa
Pour une cause
Por la cual luchar
Pour laquelle se battre
No lo entendiste mi bro
Tu ne l'as pas compris, mon pote
Piénsalo bien
Réfléchis bien
Que la vida es frágil como papel
Que la vie est fragile comme du papier
Algunos construyen torre de Babel
Certains construisent la tour de Babel
Y yo quiero entrar al arca de Noé
Et je veux entrer dans l'arche de Noé
Para ganar
Pour gagner
Tuve que perder
J'ai perdre
Y para agarrar
Et pour saisir
Tuve que ceder
J'ai céder
Porque
Parce que
Más de uno se dio cuenta que el
Plus d'un s'est rendu compte que
Dinero no vale más
L'argent ne vaut pas plus
Que ver a la familia bien
Que de voir la famille bien
Que pena ver como todo nos quejamos
Quel dommage de voir comment nous nous plaignons tous
Y somos igualitos pero no nos
Et nous sommes tous pareils, mais nous ne
Comparamos por ser políticos siempre criticamos
Nous ne nous comparons pas, car étant politiques, nous critiquons toujours
Pero abren un mall y en manada entramos
Mais un centre commercial ouvre, et nous y entrons en meute
Siéntelo
Sente-le
Vívelo
Vis-le
Piénsalo
Pense-y
Óyelo
Écoute-le
Sabiduría viene sólo de escuchar su voz No vale más el que más tiene
La sagesse vient seulement d'écouter sa voix, celui qui a le plus ne vaut pas plus
Vale más
Il vaut plus
El que tiene menos
Celui qui a moins
Pero con Dios yo
Mais avec Dieu, moi
Yo aprendí
J'ai appris
Que el proceso necesario
Que le processus est nécessaire
Si nos distanciamos
Si nous nous distancions
Es para un bien
C'est pour le bien
Bien
Bien
Que aunque todo se haya vuelto rutinario
Que même si tout est devenu routinier
Esto es necesario para nuestro bien
C'est nécessaire pour notre bien
Ok
Ok
No presumo ser fuerte
Je ne prétends pas être fort
Tampoco presumo la santidad
Je ne prétends pas non plus à la sainteté
Fallo como toda la gente
J'échoue comme tout le monde
Mi confianza en Jesús está
Ma confiance est en Jésus
Y esto lo concluyo
Et je conclus ceci
Así es como fluyo
C'est comme ça que je coule
Vela por lo tuyo
Prends soin de toi
Mi capullo
Mon cocon
Déjame decirte que hay un virus que domina nuestra vidas
Laisse-moi te dire qu'il y a un virus qui domine nos vies
La corona del orgullo
La couronne de l'orgueil
Así detono el coro
C'est ainsi que je déclenche le chœur
Como lo incorporo
Comment je l'incorpore
Sólo con la gracia que me salva
Seulement avec la grâce qui me sauve
Lo hago con los tonos
Je le fais avec les tons
Sale por los poros
Il sort par les pores
Y oro
Et je prie
Pa' que no pierdas tu alma
Pour que tu ne perdes pas ton âme
Se acabó
C'est fini





Writer(s): Jorge Patricio Chávez


Attention! Feel free to leave feedback.