Habacuc Threeseven - Mi Sueño - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Habacuc Threeseven - Mi Sueño




Mi Sueño
Моя мечта
Hoy despierto y mi sueño comienzo a Buscar
Сегодня я просыпаюсь и начинаю искать свою мечту
Y mi corazón grita lo puedo lograr
И мое сердце кричит, что я могу этого добиться
En mi ser hay un fuego consume el Miedo
В моем существе есть огонь, сжигающий страх
Que impide retroceder
Который мешает мне отступать
Lágrimas y dolor son parte
Слёзы и боль - часть
De este camino que me llevan a vencer
Этого пути, который ведет меня к победе
Y no digas
И не говори
No no
Нет, нет
Que esto no se puede
Что это невозможно
No no
Нет, нет
Es lo que quieres
Это то, чего ты хочешь
Que tu voz no se calle y que todos te Oigan
Чтобы твой голос не умолкал, и чтобы все тебя услышали
Grita
Крикни
Hoy hoy
Сегодня, сегодня
Que tu vida comienza a tomar otro Rumbo
Что твоя жизнь начинает идти другим путем
Vamos
Давай
Grita
Крикни
Hoy hoy
Сегодня, сегодня
Voy mi sueño a lograr
Я достигну своей мечты
Y otra vez
И снова
Llenaré de colores la vida sin miedo a Creer
Я наполню жизнь красками, не боясь верить
Por eso grita
Поэтому кричи
Hoy
Сегодня
Por eso grita hoy
Поэтому кричи сегодня
Por eso grita hoy
Поэтому кричи сегодня
Me veo al espejo y me digo
Я смотрю в зеркало и говорю себе
Si Dios es conmigo
Если Бог со мной
¿Quién me podrá detener?
Кто сможет меня остановить?
El destino no escoge por mi
Судьба не выбирает за меня
Si vienen caídas hoy yo me levantaré
Если сегодня будут падения, я поднимусь
Y Cada llanto que hidrata mi fe
И каждый плач, что питает мою веру
Contra viento y marea no pienso
Против ветра и волн я не собираюсь
Retroceder
Отступать
Y escribiré
И я напишу
La historia que yo quiero
Ту историю, которую я хочу
Por toda mi familia que me vio un día
Ради всей моей семьи, которая когда-то видела меня
Crecer
Растущим
Pienso que todo lo puedo y
Я верю, что могу всё, и
Miro a mi alrededor sin miedo
Смотрю вокруг без страха
Mis latidos me dicen
Мои удары сердца говорят мне
Que soy vencedor
Что я победитель
Pienso que todo lo puedo y
Я верю, что могу всё, и
Miro a mi alrededor sin miedo
Смотрю вокруг без страха
Mis latidos me dicen
Мои удары сердца говорят мне
Que soy vencedor
Что я победитель
Lágrimas y dolor son parte
Слёзы и боль - часть
De este camino que me llevan a vencer
Этого пути, который ведет меня к победе
Y no digas
И не говори
No no
Нет, нет
Que esto no se puede
Что это невозможно
No no
Нет, нет
Es lo que quieres
Это то, чего ты хочешь
Que tu voz no se calle y que todos te oigan
Чтобы твой голос не умолкал и чтобы все тебя услышали
Grita
Крикни
Hoy hoy
Сегодня, сегодня
Que tu vida comienza a tomar otro Rumbo
Что твоя жизнь начинает идти другим путем
Vamos
Давай
Grita
Крикни
Hoy hoy
Сегодня, сегодня
Voy mi sueño a lograr
Я достигну своей мечты
Y otra vez
И снова
Llenaré de colores la vida sin miedo a Creer
Я наполню жизнь красками, не боясь верить
Por eso grita
Поэтому кричи
Hoy
Сегодня
Veo el sol
Я вижу солнце
Sol
Солнце
Que alumbra
Которое светит
Y aunque nubes lo cubran
И хотя облака закрывают его
No deja de brillar otra vez
Оно не перестает сиять снова
No importa el porqué
Неважно почему
De lo que dirán
Что скажут
Este es mi sueño y no pararé
Это моя мечта, и я не остановлюсь
Po Porque
Потому что
Hasta aquí he llegado y
До сюда я дошел, и я знаю
Que todavía no finalizo y mi fe
Что я еще не закончил, и моя вера
Se enciende
Разгорается
Cuando mi mente no lo entiende
Когда мой разум не понимает
Y sólo queda creer
И остается только верить
Pienso que todo lo puedo y
Я верю, что могу всё, и
Miro a mi alrededor sin miedo
Смотрю вокруг без страха
Mis latidos me dicen
Мои удары сердца говорят мне
Que soy vencedor
Что я победитель
Pienso que todo lo puedo y
Я верю, что могу всё, и
Miro a mi alrededor sin miedo
Смотрю вокруг без страха
Mis latidos me dicen
Мои удары сердца говорят мне
Que soy vencedor
Что я победитель
Y no digas
И не говори
No no
Нет, нет
Que esto no se puede
Что это невозможно
No no
Нет, нет
Es lo que quieres
Это то, чего ты хочешь
Que tu voz no se calle y que todos te Oigan
Чтобы твой голос не умолкал, и чтобы все тебя услышали
Grita
Крикни
Hoy hoy
Сегодня, сегодня
Que tu vida comienza a tomar otro Rumbo
Что твоя жизнь начинает идти другим путем
Vamos
Давай
Grita
Крикни
Hoy hoy
Сегодня, сегодня
Voy mi sueño a lograr
Я достигну своей мечты
Y otra vez
И снова
Llenaré de colores la vida sin miedo a Creer
Я наполню жизнь красками, не боясь верить
Por eso grita
Поэтому кричи
Hoy
Сегодня
Por eso grita hoy
Поэтому кричи сегодня
Por eso grita hoy
Поэтому кричи сегодня
Grita
Крикни
Hoy
Сегодня
Hoy
Сегодня
Grita
Крикни
Hoy
Сегодня
Hoy
Сегодня
Voy mi sueño a lograr
Я достигну своей мечты
Que nadie ni nada te impida soñar
Пусть никто и ничто не помешает тебе мечтать





Writer(s): Jorge Chávez


Attention! Feel free to leave feedback.