Habacuc Threeseven - Más De Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Habacuc Threeseven - Más De Ti




Más De Ti
Plus de toi
Regálame
Offre-moi
Un corazón
Un cœur
Como el tuyo
Comme le tien
Que quite
Qui enlève
El orgullo
L'orgueil
Y me enseñe
Et me montre
A perdonar
À pardonner
Regálame
Offre-moi
Tus manos
Tes mains
Para bendecir
Pour bénir
Tus pies
Tes pieds
Para poder ir
Pour pouvoir aller
Donde hay tanta
il y a tant de
Necesidad
Besoin
Regálame
Offre-moi
Un toque
Une touche
Más de ti
Plus de toi
Que quite
Qui enlève
Todo de mi
Tout de moi
Y no me deje
Et ne me laisse pas
Ser
Être
Igual
Pareil
Es que yo quiero
C'est que je veux
Más de ti
Plus de toi
Y que al mirarme
Et que quand ils me regardent
Todos
Tous
Puedan ver tu rostro
Peuvent voir ton visage
Oh
Oh
Llena
Remplis
Todo en mi
Tout en moi
Con más de
Avec plus de
Ti
Toi
Ti
Toi
Ti
Toi
Que pueda ser
Que je puisse être
Distinto
Différent
A lo que conozco
De ce que je connais
Oh
Oh
Llena todo en mi
Remplis tout en moi
Con más
Avec plus
De ti
De toi
Con
Avec
Más
Plus
De ti
De toi
Con más
Avec plus
De ti
De toi
Con
Avec
Más
Plus
De ti
De toi
Con
Avec
Más de ti
Plus de toi
Mi corazón
Mon cœur
Te desea
Te désire
Tanto que no
Tant que je ne peux pas
Puedo expresar
Exprimer
Como es que mi alma
Comment mon âme
Te anhela
Te désire
Sufre y se desespera
Souffre et désespère
Vivir sin ti
Vivre sans toi
Ya no puedo mas
Je ne peux plus
Ya no quiero
Je ne veux plus
Ser igual
Être pareil
No quiero
Je ne veux pas
Vivir igual
Vivre pareil
No quiero seguir
Je ne veux pas continuer
Si no es contigo
Si ce n'est avec toi
Ese toque
Cette touche
Especial
Spéciale
Que me hace reaccionar
Qui me fait réagir
Cambia todo
Change tout
De mi
De moi
Te lo pido
Je te le demande
Mi señor
Mon Seigneur
Que el fuego
Que le feu
De tu Espíritu
De ton Esprit
Santo
Saint
Renueve
Renouvelle
Todo en mi interior
Tout en mon intérieur
Cambia
Change
Y moldea
Et façonne
Todo lo que soy
Tout ce que je suis
Y arranca
Et arrache
Lo que estorba
Ce qui gêne
En mi corazón
Dans mon cœur
Es que yo quiero
C'est que je veux
Más de ti
Plus de toi
Y que al mirarme
Et que quand ils me regardent
Todos puedan
Tous puissent
Ver tu rostro
Voir ton visage
Oh
Oh
Llena todo
Remplis tout
En mi
En moi
Con más de
Avec plus de
Ti
Toi
Ti
Toi
Ti
Toi
Que pueda ser
Que je puisse être
Distinto
Différent
A lo que conozco
De ce que je connais
Oh
Oh
Llena todo
Remplis tout
En mi
En moi
Con más de ti
Avec plus de toi
Con más
Avec plus
De
De
Ti
Toi
Con
Avec
Más de ti
Plus de toi
Con más
Avec plus
De
De
Ti
Toi
Con más de ti
Avec plus de toi
Mi
Mon
Mejor
Meilleur
Regalo
Cadeau
Es que me des
C'est que tu me donnes
Más de ti
Plus de toi
Lo que quiero hacer
Ce que je veux faire
No hago
Je ne fais pas
Brota lo malo
Le mal germe
Ven
Viens
Tienes que intervenir
Tu dois intervenir
Y quita los celos
Et enlève la jalousie
Quita los pleitos
Enlève les disputes
Quita mi enojo
Enlève ma colère
Quita la viga
Enlève la poutre
Que hay en
Qui est dans
Mis ojos
Mes yeux
No me permitas
Ne me permets pas
Vivir a mi antojo
De vivre à mon gré
Y enderezame
Et redresse-moi
Mi Dios
Mon Dieu
Que ando cojo
Je suis boiteux
Regálame
Offre-moi
Un corazón
Un cœur
Como el tuyo
Comme le tien
Que quite
Qui enlève
El orgullo
L'orgueil
Y me enseñe
Et me montre
A perdonar
À pardonner
Regálame
Offre-moi
Tus manos
Tes mains
Para bendecir
Pour bénir
Tus pies
Tes pieds
Para poder ir
Pour pouvoir aller
Donde hay tanta
il y a tant de
Necesidad
Besoin
Regálame
Offre-moi
Un toque
Une touche
Más de ti
Plus de toi
Que quite
Qui enlève
Todo de mi
Tout de moi
Y no me deje
Et ne me laisse pas
Ser
Être
Igual
Pareil
Es que yo quiero
C'est que je veux
Más de ti
Plus de toi
Y que al mirarme
Et que quand ils me regardent
Todos
Tous
Puedan ver tu rostro
Peuvent voir ton visage
Oh
Oh
Llena
Remplis
Todo en mi
Tout en moi
Con más de
Avec plus de
Ti
Toi
Ti
Toi
Ti
Toi
Que pueda ser
Que je puisse être
Distinto
Différent
A lo que conozco
De ce que je connais
Oh
Oh
Llena todo en mi
Remplis tout en moi
Con más
Avec plus
De ti
De toi
Con
Avec
Más
Plus
De ti
De toi
Con más
Avec plus
De ti
De toi
Con
Avec
Más
Plus
De ti
De toi
Con
Avec
Más de ti
Plus de toi





Writer(s): Jorge Tolosa


Attention! Feel free to leave feedback.