Habacuc Threeseven feat. David Nicolás - No Sé - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Habacuc Threeseven feat. David Nicolás - No Sé




No Sé
Je ne sais pas
Pero tu sabes
Mais tu sais
Que en ti
Que je te
Confío
Fais confiance
Mi abrigo
Mon manteau
En tiempos
Par temps
De frío
Froid
Siento que
Je sens que
No soy
Je ne suis pas
El que quería
Celui que je voulais être
Siento que
Je sens que
Mi cabeza
Ma tête
Va a explotar
Va exploser
Pensamientos
Des pensées
Vienen pero
Vient mais
No se van
Ne partent pas
He!
Hé!
Y no
Et je ne sais pas
Y no
Et je ne sais pas
Y no
Et je ne sais pas
Que tendré
Ce que j'aurai
Que veré
Ce que je verrai
Quién seré
Qui je serai
Pero tu sabes
Mais tu sais
Que en ti
Que je te
Confío
Fais confiance
Mi abrigo en
Mon manteau en
Tiempos de frío
Temps froid
Mientras reposo en ti
Alors que je me repose en toi
Te abrazaré
Je t'embrasserai
He he!
hé!
Te alabaré
Je te louerai
He he!
hé!
Y me sanaré
Et je guérirai
He he!
hé!
Tu me
Tu me
Conoces
Connais
Tal cual soy
Tel que je suis
Sabes muy bien
Tu sais très bien
Donde estoy
je suis
Y no te puedo mentir
Et je ne peux pas te mentir
Que sin ti
Que sans toi
No donde voy
Je ne sais pas j'irai
Pero en mi barca
Mais dans mon bateau
Yo confío
Je fais confiance
Eres capitán de
Tu es le capitaine de
Mi navío
Mon navire
Aunque estoy perdi'o
Même si je suis perdu
En mi corazón
Dans mon cœur
Se siente el frío
On sent le froid
No cómo hacer
Je ne sais pas quoi faire
Me siento confundido
Je me sens confus
Siento que
Je sens que
No soy
Je ne suis pas
El que quería
Celui que je voulais être
Siento que
Je sens que
Mi cabeza
Ma tête
Va a explotar
Va exploser
Pensamientos
Des pensées
Vienen pero
Vient mais
No se van
Ne partent pas
He!
Hé!
Y no
Et je ne sais pas
Y no
Et je ne sais pas
Y no
Et je ne sais pas
Que tendré
Ce que j'aurai
Que veré
Ce que je verrai
Quién seré
Qui je serai
Pero tu sabes
Mais tu sais
Que en ti
Que je te
Confío
Fais confiance
Mi abrigo en
Mon manteau en
Tiempos de frío
Temps froid
Mientras reposo en ti
Alors que je me repose en toi
Te abrazaré
Je t'embrasserai
He he!
hé!
Te alabaré
Je te louerai
He he!
hé!
Y me sanaré
Et je guérirai
He he!
hé!
No sabes
Tu ne sais pas
Cuánto lo intenté
Combien j'ai essayé
Y no hay peor ciego
Et il n'y a pas de pire aveugle
Que el que no quiera ver
Que celui qui ne veut pas voir
Creí por tanto hablé
J'ai cru, j'ai donc parlé
Estando afligido en gran manera
Étant affligé de grande manière
Como si mi
Comme si ma
Carne lo supiera
Chair le savait
Y por si fuera poco
Et comme si cela ne suffisait pas
Vivo dando vueltas en
Je vis en tournant en rond dans
El desierto y me
Le désert et je me
Equivoco
Trompe
Camino pero no veo
Je marche mais je ne vois pas
Tu rostro
Ton visage
Ya no me conozco
Je ne me reconnais plus
Peleo contra
Je me bats contre moi-même
No si gano
Je ne sais pas si je gagne
O pierdo y
Ou je perds et
Tampoco uoh!
Non plus uoh!
Mi fe desfallece
Ma foi s'affaiblit
Y reconozco
Et je reconnais
Que poco a poco
Que petit à petit
Oye!
Hé!
Las horas se van
Les heures passent
Pierdo el sentido y yo
Je perds le sens et moi
En ti yo espero
En toi j'espère
No hay mejor lugar
Il n'y a pas de meilleur endroit
Para reposar
Pour se reposer
Y sin duda
Et sans aucun doute
Aquí me quedo
Je reste ici
Aquí me quedo
Je reste ici
He!
Hé!
Y No
Et je ne sais pas
Y No
Et je ne sais pas
Y No
Et je ne sais pas
Que tendré
Ce que j'aurai
Que veré
Ce que je verrai
Quién seré
Qui je serai
Pero tu sabes
Mais tu sais
Que en ti
Que je te
Confío
Fais confiance
Mi abrigo en
Mon manteau en
Tiempos de frío
Temps froid
Mientras reposo en ti
Alors que je me repose en toi
Te abrazaré
Je t'embrasserai
He he!
hé!
Te alabaré
Je te louerai
He he!
hé!
Y me sanaré
Et je guérirai
He he!
hé!
Y no
Et je ne sais pas
Y no
Et je ne sais pas
Y no
Et je ne sais pas
Que tendré
Ce que j'aurai
Que veré
Ce que je verrai
Quién seré
Qui je serai
Pero tu sabes que
Mais tu sais que
En ti confío
Je te fais confiance
Mi abrigo en
Mon manteau en
Tiempos de frío
Temps froid
A pesar de las circunstancias
Malgré les circonstances
que hay
Je sais qu'il y a
Un propósito mayor
Un plus grand but
No seré Confundido
Je ne serai pas confus
Pues en ti
Car en toi
He confiado
J'ai confiance
Y no
Et je ne sais pas
He he!
hé!
Pero tu sabes
Mais tu sais
Que en ti confío
Que je te fais confiance
Mi abrigo en
Mon manteau en
Tiempos de frío
Temps froid
Te abrazaré
Je t'embrasserai
He he!
hé!
Te alabaré
Je te louerai
He he!
hé!
Y me sanaré
Et je guérirai





Writer(s): Jorge Chávez


Attention! Feel free to leave feedback.