Habacuc Threeseven - Yo Soy Aquel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Habacuc Threeseven - Yo Soy Aquel




Yo Soy Aquel
Je suis celui-là
Yo soy aquel
Je suis celui-là
Que te cuida
Qui prend soin de toi
Por las noches
La nuit
Y te sostiene en el día
Et te soutient le jour
Cuando todo
Quand tout
Anda mal a tu alrededor
Va mal autour de toi
Yo soy aquel
Je suis celui-là
Que cuando
Qui quand
Duermes siempre
Tu dors toujours
Vela por ti
Veille sur toi
El que pinta tus
Celui qui peint tes
Días grises
Jours gris
Con colores
Avec des couleurs
Y bellos matices
Et de beaux tons
Ese soy yo
C'est moi
El que te soñó
Celui qui t'a rêvé
Desde el principio
Dès le début
Dibujando tu historia
Dessinant ton histoire
Llenando tus días
Remplir tes journées
Con gracia y amor
Avec la grâce et l'amour
Yo soy aquel
Je suis celui-là
El que permanece cuando
Celui qui reste quand
Todos te han dejado
Tout le monde t'a quitté
Dejado
Quitter
El que te toma
Celui qui te prend
Y camina de tu mano
Et marche main dans la main avec toi
Uoh!
Uoh!
Y sin dudarlo
Et sans hésiter
Volvería a morir
Je mourrais à nouveau
Por ti
Pour toi
Esperando el día
Attendant le jour
Que quieras venir
Que tu veuilles venir
Te vi
Je t'ai vu
Caminar por las calles descalzo
Marcher dans les rues pieds nus
Sin rumbo y sin dirección
Sans but et sans direction
Te vi
Je t'ai vu
Mendigar tan sólo un abrazo
Mendier juste un câlin
Y un poco de amor
Et un peu d'amour
Que llenara el vacío
Qui remplirait le vide
Cubriera el frío
Couvrait le froid
Que la vida te dejó
Que la vie t'a laissé
Cuando decidiste
Quand tu as décidé
Seguir tu camino
De suivre ton chemin
En tu propia opinión
Selon ton propre avis
Y se dolía cada día
Et ton cœur se faisait mal chaque jour
Más tu corazón
De plus en plus
Navegando en el mar oscuro
Naviguer dans la mer sombre
Perdido y sin timón
Perdu et sans gouvernail
Yo soy aquel
Je suis celui-là
El que permanece cuando
Celui qui reste quand
Todos te han dejado
Tout le monde t'a quitté
Dejado
Quitter
El que te toma
Celui qui te prend
Y camina de tu mano
Et marche main dans la main avec toi
Uoh!
Uoh!
Y sin dudarlo
Et sans hésiter
Volvería a morir
Je mourrais à nouveau
Por ti
Pour toi
Esperando el día
Attendant le jour
Que quieras venir
Que tu veuilles venir
Mis ojos he puesto en ti
Mes yeux sont fixés sur toi
Mi vida daría por ti
Je donnerais ma vie pour toi
Una vez
Une fois
Con tan sólo que supieras que lo di
Si seulement tu savais que je l'ai donné
Todo
Tout
Todo
Tout
Todo
Tout
Todo por amor
Tout par amour
Es la única razón
C'est la seule raison
Para hacer lo que hice
Pour faire ce que j'ai fait
Y no volver atrás
Et ne pas revenir en arrière
Porque yo quisiera ser aquel
Parce que je voudrais être celui-là
Que sale contigo
Qui sort avec toi
Y poder ver
Et être capable de voir
Lo lindo de la vida
La beauté de la vie
Lo lindo que sería
Ce serait beau
Sanar tus heridas
Guérir tes blessures
Yo soy aquel
Je suis celui-là
Que te cuida
Qui prend soin de toi
Por las noches
La nuit
Y te sostiene en el día
Et te soutient le jour
Cuando todo
Quand tout
Anda mal a tu alrededor
Va mal autour de toi
Yo soy aquel
Je suis celui-là
Que cuando
Qui quand
Duermes siempre
Tu dors toujours
Vela por ti
Veille sur toi
El que pinta tus
Celui qui peint tes
Días grises
Jours gris
Con colores
Avec des couleurs
Y bellos matices
Et de beaux tons
Ese soy yo
C'est moi
El que te soñó
Celui qui t'a rêvé
Desde el principio
Dès le début
Dibujando tu historia
Dessinant ton histoire
Llenando tus días
Remplir tes journées
Con gracia y amor
Avec la grâce et l'amour
Yo soy aquel
Je suis celui-là
El que permanece cuando
Celui qui reste quand
Todos te han dejado
Tout le monde t'a quitté
Dejado
Quitter
El que te toma
Celui qui te prend
Y camina de tu mano
Et marche main dans la main avec toi
Uoh!
Uoh!
Y sin dudarlo
Et sans hésiter
Volvería a morir
Je mourrais à nouveau
Por ti
Pour toi
Esperando el día
Attendant le jour
Que quieras venir
Que tu veuilles venir
Oye
Ecoute
Yo soy aquel
Je suis celui-là
Que lo dió
Qui a donné
Todo
Tout
Todo por amor
Tout par amour
Así es
C'est ça
Yo soy aquel
Je suis celui-là
El que permanece cuando
Celui qui reste quand
Todos te han dejado
Tout le monde t'a quitté
Dejado
Quitter
El que te toma
Celui qui te prend
Y camina de tu mano
Et marche main dans la main avec toi
Uoh!
Uoh!
Y sin dudarlo
Et sans hésiter
Volvería a morir
Je mourrais à nouveau
Por ti
Pour toi
Esperando el día
Attendant le jour
Que quieras venir
Que tu veuilles venir





Writer(s): Jorge Chávez


Attention! Feel free to leave feedback.