Lyrics and translation Habeas Corpus - A Este Lado de la Crisis
Contra
qué
Contre
quoi
Contra
quién
Contre
qui
Como
ayer
Comme
hier
Siempre
en
contra
y
contra
el
poder
Toujours
contre
et
contre
le
pouvoir
Contra
qué
Contre
quoi
Contra
quién
como
ayer
Contre
qui
comme
hier
Siempre
en
contra.
siempre
en
pie
Toujours
contre,
toujours
debout
A
este
lado
de
la
crisis
De
ce
côté
de
la
crise
No
es
sólo
la
economía
la
que
sufre
y
se
hace
trizas
Ce
n'est
pas
seulement
l'économie
qui
souffre
et
se
déchire
También
lo
hacen
las
personas
Les
gens
aussi
Cuando
saltan
al
vacío
en
busca
de
una
salida.
Quand
ils
sautent
dans
le
vide
pour
trouver
une
issue.
No
es
el
sistema
el
que
hace
aguas
Ce
n'est
pas
le
système
qui
prend
l'eau
Sino
más
bien
todo
aquel
que
ya
no
puede
pagarla
Mais
plutôt
ceux
qui
ne
peuvent
plus
payer
Es
quien
vive
de
prestado
C'est
celui
qui
vit
à
crédit
Quien
sabe
que
su
futuro
es
un
presente
inacabado
Qui
sait
que
son
avenir
est
un
présent
inachevé
Contra
qué
Contre
quoi
Contra
quién
Contre
qui
Como
ayer
Comme
hier
Siempre
en
contra
y
contra
el
poder
Toujours
contre
et
contre
le
pouvoir
Contra
qué
Contre
quoi
Contra
quién
como
ayer
Contre
qui
comme
hier
Siempre
en
contra.
siempre
en
pie
Toujours
contre,
toujours
debout
No
es
la
bp
ni
lehman
brothers
Ce
n'est
pas
BP
ni
Lehman
Brothers
Es
la
reforma
laboral,
es
un
ere
y
otro
ere
C'est
la
réforme
du
travail,
c'est
un
PSE
et
encore
un
PSE
Son
las
familias
sin
recursos
Ce
sont
les
familles
sans
ressources
Los
que
llenan
cada
día
los
comedores
sociales
Ceux
qui
remplissent
chaque
jour
les
restaurants
sociaux
No
es
goldman
sachs
ni
mario
draghi
Ce
n'est
pas
Goldman
Sachs
ni
Mario
Draghi
Ni
una
empresa
pantalla
ni
un
contrato
millonario
Ni
une
entreprise
écran
ni
un
contrat
millionnaire
Es
la
ley
de
dependencia
C'est
la
loi
sur
la
dépendance
Son
los
que
pierden
el
trabajo
para
ya
nunca
encontrarlo
Ce
sont
ceux
qui
perdent
leur
emploi
pour
ne
jamais
le
retrouver
Son
impagos,
son
desahucios
Ce
sont
des
impayés,
ce
sont
des
expulsions
Es
un
día
y
otro
en
el
paro
C'est
un
jour
et
un
autre
au
chômage
No
son
cuentas
en
suiza
Ce
ne
sont
pas
des
comptes
en
Suisse
Ni
malversación
de
fondos
sino
quien
ya
lo
ha
tocado
Ni
la
malversation
de
fonds
mais
celui
qui
les
a
touchés
Es
un
banco
de
alimentos
C'est
une
banque
alimentaire
El
umbral
de
la
pobreza
visto
desde
abajo
Le
seuil
de
pauvreté
vu
d'en
bas
Es
un
país
amordazado
C'est
un
pays
bâillonné
Pero
también
lo
es
un
barrio
que
pelea
encabronado
Mais
c'est
aussi
un
quartier
qui
se
bat
enragé
A
este
lado
de
la
crisis...
si
De
ce
côté
de
la
crise...
oui
A
este
lado
de
la
crisis...
si
De
ce
côté
de
la
crise...
oui
A
este
lado
vivir
siempre
fue
un
milagro
Vivre
de
ce
côté
a
toujours
été
un
miracle
A
este
lado
vivir
siempre
fue
un
milagro
Vivre
de
ce
côté
a
toujours
été
un
miracle
A
este
lado
vivir
siempre
fue
un
milagro
Vivre
de
ce
côté
a
toujours
été
un
miracle
Poco
ha
cambiado
Peu
de
choses
ont
changé
Contra
qué
Contre
quoi
Contra
quién
Contre
qui
Como
ayer
Comme
hier
Siempre
en
contra
y
contra
el
poder
Toujours
contre
et
contre
le
pouvoir
Contra
qué
Contre
quoi
Contra
quién
como
ayer
Contre
qui
comme
hier
Siempre
en
contra.
siempre
en
pie
Toujours
contre,
toujours
debout
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.