Lyrics and translation Habeas Corpus - Antes Morir Que Vivir Muertos

Antes Morir Que Vivir Muertos

Sobre el suelo bajo el cielo
Sobre el suelo bajo el cielo

Tal vez, algun dia quien sabe tal vez
En algun momento tal vez
Tengamos que daros la razon con nuestro silencio

Tal vez algun descubramos tal vez
Que nos equivocamos tal vez
Y entonemos el himno del arrepentimiento

Ese que cuando se canta
Envenena las gargantas
Y sepulta las conciencias
Bajo toneladas de pena
Ese que anda basculando
Entre la traicion y el miedo
Entre la pena y el asco
Entre estar vivo y estar muerto

Sobre el suelo bajo el cielo
Sobre nuestros enemigos estaremos vivos
Sobre el suelo bajo el cielo
Sobre nuestros enemigos estaremos vivos

Tal vez, os hagamos caso tal vez
Lo reconozcamos tal vez
Algun dia sintamos que el final nos ha llegado

Tal vez rompamos con todo tal vez
Tengamos que callarnos tal vez
Y os demos las gracias por habernos despertado

Y abracemos la cordura de la inmensa mayoria
Que comulga con la rueda del molino que es su vida
Que se dice libre mientras suelda sus propias cadenas
Que no distingue entre estar delante o detras de las rejas

Pero puede mas mi rabia que vuestro feroz consuelo
Que vuestro aplauso sangriento
Porque mis ideales viven a la izquierda de mi pecho
Porque puede mas mi rabia que el general desconsuelo.

Antes morir que vivir muertos.
Antes morir que vivir muertos

Plutôt mourir que de vivre mort

Sur le sol sous le ciel
Sur le sol sous le ciel

Peut-être, un jour, qui sait, peut-être
À un moment donné, peut-être
Devons-nous vous donner raison avec notre silence

Peut-être, un jour, nous découvrirons, peut-être
Que nous nous sommes trompés, peut-être
Et chantons l'hymne du repentir

Celui qui, quand on le chante
Empoisonne les gorges
Et ensevelit les consciences
Sous des tonnes de peine
Celui qui bascule
Entre la trahison et la peur
Entre la tristesse et le dégoût
Entre être vivant et être mort

Sur le sol sous le ciel
Sur nos ennemis nous serons vivants
Sur le sol sous le ciel
Sur nos ennemis nous serons vivants

Peut-être, on vous fera cas, peut-être
On le reconnaîtra, peut-être
Un jour, on sentira que la fin nous est arrivée

Peut-être, on rompra avec tout, peut-être
On devra se taire, peut-être
Et on vous remerciera de nous avoir réveillés

Et embrassons la raison de l'immense majorité
Qui communie avec la roue du moulin qui est sa vie
Qui se dit libre alors qu'elle forge ses propres chaînes
Qui ne distingue pas entre être devant ou derrière les barreaux

Mais ma colère est plus forte que votre réconfort féroce
Que vos applaudissements sanglants
Parce que mes idéaux vivent à gauche de mon cœur
Parce que ma colère est plus forte que le désespoir général.

Plutôt mourir que de vivre mort.
Plutôt mourir que de vivre mort