Lyrics and translation Habeas Corpus - Antes Morir Que Vivir Muertos

Antes Morir Que Vivir Muertos

Sobre el suelo bajo el cielo
Sobre el suelo bajo el cielo

Tal vez, algun dia quien sabe tal vez
En algun momento tal vez
Tengamos que daros la razon con nuestro silencio

Tal vez algun descubramos tal vez
Que nos equivocamos tal vez
Y entonemos el himno del arrepentimiento

Ese que cuando se canta
Envenena las gargantas
Y sepulta las conciencias
Bajo toneladas de pena
Ese que anda basculando
Entre la traicion y el miedo
Entre la pena y el asco
Entre estar vivo y estar muerto

Sobre el suelo bajo el cielo
Sobre nuestros enemigos estaremos vivos
Sobre el suelo bajo el cielo
Sobre nuestros enemigos estaremos vivos

Tal vez, os hagamos caso tal vez
Lo reconozcamos tal vez
Algun dia sintamos que el final nos ha llegado

Tal vez rompamos con todo tal vez
Tengamos que callarnos tal vez
Y os demos las gracias por habernos despertado

Y abracemos la cordura de la inmensa mayoria
Que comulga con la rueda del molino que es su vida
Que se dice libre mientras suelda sus propias cadenas
Que no distingue entre estar delante o detras de las rejas

Pero puede mas mi rabia que vuestro feroz consuelo
Que vuestro aplauso sangriento
Porque mis ideales viven a la izquierda de mi pecho
Porque puede mas mi rabia que el general desconsuelo.

Antes morir que vivir muertos.
Antes morir que vivir muertos

Лучше умереть, чем жить мертвецом

На земле под небом
На земле под небом

Быть может, когда-нибудь, кто знает, быть может
В какой-то момент, быть может
Нам придется признать вашу правоту своим молчанием

Может быть, когда-нибудь мы выясним, быть может
Что мы ошибались, быть может
И споем гимн раскаяния

Тот, который, когда его поют
Отравляет глотки
И хоронит совесть
Под тоннами горя
Тот, который колеблется
Между предательством и страхом
Между горем и отвращением
Между тем, чтобы быть живым и быть мертвым

На земле под небом
Над нашими врагами мы будем жить
На земле под небом
Над нашими врагами мы будем жить

Быть может, мы послушаем вас, быть может
Мы признаем это, быть может
В какой-нибудь день мы почувствуем, что наш конец близок

Может быть, мы со всем покончим, быть может
Нам придется замолчать, быть может
И мы поблагодарим вас за то, что вы нас разбудили

И примем здравый смысл подавляющего большинства
Которое плывет по течению жизни, как мельничное колесо
Которое говорит, что оно свободно, приковывая себя цепями
Которое не видит разницы между тем, чтобы быть впереди или позади решетки

Но мой гнев сильнее вашего жестокого утешения
Ваших кровавых аплодисментов
Потому что мои идеалы живут слева от моей груди
Потому что мой гнев сильнее всеобщего отчаяния.

Лучше умереть, чем жить мертвецом.
Лучше умереть, чем жить мертвецом