Habeas Corpus - Ay de los Vencidos - translation of the lyrics into French
Habeas Corpus Ay de los Vencidos

Habeas Corpus - Ay de los Vencidos

Lyrics and translation Habeas Corpus - Ay de los Vencidos




Ay de los Vencidos
Le Mal des Vaincus
Nunca habrá reconciliación
Il n'y aura jamais de réconciliation
Mientras desde las cunetas
Tant que des fosses
Se oiga el grito desgarrador
On entend le cri déchirant
De los muertos que las pueblan
Des morts qui les peuplent
Nunca hubo paz ni piedad ni perdón
Il n'y a jamais eu de paix ni de pitié ni de pardon
Si hablarán los paredones...
Si les murs parleront...
Nadie como ellos conoce el dolor
Personne comme eux ne connaît la douleur
De los malos españoles
Des mauvais Espagnols
La muerte es la paz de los asesinos
La mort est la paix des assassins
La fosa el lugar para los vencidos
La fosse l'endroit pour les vaincus
La muerte es la paz de los asesinos
La mort est la paix des assassins
La fosa el lugar para los vencidos
La fosse l'endroit pour les vaincus
No habléis del perdón de dios
Ne parlez pas du pardon de Dieu
El también hizo la guerra
Lui aussi a fait la guerre
Y la ganó. el pueblo la perdió
Et il l'a gagnée. le peuple l'a perdue
Ahí está la diferencia
Voilà la différence
No os atreváis a negar lo que pasó
N'osez pas nier ce qui s'est passé
Hacerlo os igualaría
Le faire vous égalerait
A quien de sangre y miseria sembró
À celui qui a semé le sang et la misère
Esta tierra de por vida
Cette terre pour la vie
La muerte es la paz de los asesinos
La mort est la paix des assassins
La fosa el lugar para los vencidos
La fosse l'endroit pour les vaincus
La muerte es la paz de los asesinos
La mort est la paix des assassins
La fosa el lugar para los vencidos
La fosse l'endroit pour les vaincus
Dos veces muertos
Deux fois morts
Dos gritos dos lamentos
Deux cris deux lamentations
Los dos cobardes, los dos crueles, los dos en silencio
Les deux lâches, les deux cruels, les deux en silence
Primero el fuego, luego el olvido
D'abord le feu, puis l'oubli
Dos veces muertos, dos adioses
Deux fois morts, deux adieux
Ay, de los vencidos
Ah, des vaincus
La muerte es la paz de los asesinos
La mort est la paix des assassins
La fosa el lugar para los vencidos
La fosse l'endroit pour les vaincus
La muerte es la paz de los asesinos
La mort est la paix des assassins
La fosa el lugar para los vencidos
La fosse l'endroit pour les vaincus
De los asesinos... para los vencidos
Des assassins... pour les vaincus
De los asesinos... para los vencidos
Des assassins... pour les vaincus




Writer(s): Habeas Corpus
Habeas Corpus - A Este Lado de la Crisis
Album
A Este Lado de la Crisis
date of release
21-04-2014

1 Al Antojo de las Élites
2 Los Bienpagados
3 En Mitad de la Nada
4 No Es Tiempo de Llorar
5 Democracia Divino Tesoro
6 A Este Lado de la Crisis
7 Ay de los Vencidos
8 Y Te Abracé
9 Tú y Cuantos Más
10 Cuantos Muertos Otra Vez
11 Miserables Sindicatos
Attention! Feel free to leave feedback.