Lyrics and translation Habeas Corpus - Bombas Judias
La
práctica
del
desheredado
La
pratique
du
déshérité
Amenaza
con
atestar
de
muertos
en
Tel
Aviv
Menace
de
remplir
Tel
Aviv
de
morts
El
autobús
que
recorre
la
línea
18,
Le
bus
qui
parcourt
la
ligne
18,
A
la
vez
que
las
autoridades
israelíes,
Alors
que
les
autorités
israéliennes,
Programan
el
infanticidio
diferido
de
la
nación
árabe.
Programment
l'infanticide
différé
de
la
nation
arabe.
Después
de
que
las
imágenes
en
torno
a
la
cruel
Après
que
les
images
autour
de
la
cruelle
Esterilización
permanezcan
mudas
como
una
traición.
Stérilisation
restent
muettes
comme
une
trahison.
Bombas
judías.
Bombas
judías.
Bombes
juives.
Bombes
juives.
Contagiadas,
tal
vez,
Contaminées,
peut-être,
Por
la
ola
revisionista
de
la
que
se
deja
aconsejar
este
tiempo.
Par
la
vague
révisionniste
dont
ce
temps
se
laisse
conseiller.
Nuevas
modas
que
hacen
que
el
museo
del
holocausto,
Nouvelles
modes
qui
font
que
le
musée
de
l'holocauste,
En
Jerusalém,
conserve
imágenes
en
blanco
y
negro.
A
Jérusalem,
conserve
des
images
en
noir
et
blanc.
Pero
desprecie
el
color
de
una
sangre
todavía
caliente,
Mais
méprise
la
couleur
d'un
sang
encore
chaud,
Mientras
aplauden
el
que
la
diplomacia
del
horror
Alors
qu'ils
applaudissent
le
fait
que
la
diplomatie
de
l'horreur
Falle
el
premio
nobel
en
la
persona
de
Henry
Kissinger.
Gagne
le
prix
Nobel
en
la
personne
de
Henry
Kissinger.
Bombas
Judías.
Bombas
Judías.
Bombes
juives.
Bombes
juives.
La
inteligencia
que
programa
vidas.
L'intelligence
qui
programme
les
vies.
La
denuncia,
aunque
sorda,
repleta
de
contenido.
La
dénonciation,
bien
que
sourde,
remplie
de
contenu.
Por
eso,
aquellos
que
sobrevivan
a
las
bombas
judías
C'est
pourquoi,
ceux
qui
survivront
aux
bombes
juives
Morirán
abrazados
a
un
cargamento
de
fe.
Mourront
en
serrant
dans
leurs
bras
une
cargaison
de
foi.
Quedando
sus
restos
entre
los
amasijos
de
hierro,
Leurs
restes
restant
parmi
les
amas
de
fer,
Que
aun
no
sabiendo
nada
de
sentimientos,
Qui,
ne
sachant
rien
des
sentiments,
Se
retuercen
como
las
madres
que
exhiben
los
retratos
de
sus
hijos,
Se
tordent
comme
les
mères
qui
exhibent
les
portraits
de
leurs
enfants,
De
sus
hijos
muertos.
De
leurs
enfants
morts.
Bombas
Judías.
Bombes
juives.
Bombas
judías,
a
la
misma
hora
que
el
virus
del
ébola,
Bombes
juives,
à
la
même
heure
que
le
virus
Ebola,
Remite
su
impasible
desprecio
por
la
vida,
Haizbolla
recrudece
sus
objetivos.
Renvoie
son
impassible
mépris
pour
la
vie,
le
Hezbollah
durcit
ses
objectifs.
A
pesar
así
de
cosechar
las
'uvas
de
la
ira'.
Malgré
cela,
il
récolte
les
'raisins
de
la
colère'.
Bombas,
inteligencia
al
servicio
de
las
bombas.
Bombes,
intelligence
au
service
des
bombes.
Bombas,
inteligencia
al
servicio
de
las
bombas.
Bombes,
intelligence
au
service
des
bombes.
Rate the translation
1
Conversación Con Noam Chomsky
2 H.c. Grupo de Riesgo
3 Bombas Judias
4 Largo y Cálido Verano
5 Murgas In Paradise
6 Expresión Directa
7 Fin de las Ideologias
8 La Era de la Manipulación
9 Marchena, Manhattan, Berlín
10 Tres veces a tiro
11 N.N.
12 Pompa Bronca
13 American Way of Lie
14 F.I.E.S
15 El arte de l'autodefensa
16 Última ratio
2 H.c. Grupo de Riesgo
3 Bombas Judias
4 Largo y Cálido Verano
5 Murgas In Paradise
6 Expresión Directa
7 Fin de las Ideologias
8 La Era de la Manipulación
9 Marchena, Manhattan, Berlín
10 Tres veces a tiro
11 N.N.
12 Pompa Bronca
13 American Way of Lie
14 F.I.E.S
15 El arte de l'autodefensa
16 Última ratio
Attention! Feel free to leave feedback.