Lyrics and translation Habeas Corpus - Conversación Con Noam Chomsky

Conversación Con Noam Chomsky

En Argelia se empezó por demostrar que
En ningún caso un cuarto de hora puede
Superar los quince minutos. Sen entiende entonces
La celeridad de la justicia norteamericana por
Condenar a muerte en la u.c.a. a los seis jesuitas.
No debí ser entonces tanta la confianza en
Dios, y mucho menos en el salvador. Conscientes de
Que una victoria tardía hipoteca menos
Tarde o más temprano el futuro político.
Lo ideal exige que la sentencia se dicte en casa
Y se ejecute en la trastienda.
What do you do? what do you say, Noam Chomsky?
Para evitar la amenaza que supone todo buen ejemplo,
Los marines se apresuraron a invadir indochina,
Después de que la CIA descubriese la intención
De Ho Chi Minn de desembarcar en una playa de
California a los remos de su canoa. Idénticas
Razones se le adivinaban a los sandinistas en la frontera
De Texas. Por eso, y porque en esta ocasión
Granada era una plaza más en la reconquista, el
Departamento de estado se apresuró en poner en
Práctica la teoría de la manzana podrida.
What do you do? what do you say, Noam Chomsky?
Que el poder jamás se ha movido en dirección
A la esperanza, lo demuestra el hecho de que durante
Años, parte de los beneficios provenientes del
Tráfico de drogas en Estados Unidos estuviese
Destinado a la financiación de la contra en
Nicaragua. Nadie duda entonces de la capacidad de
La administración a la hora de exportar
Narcodemocracia a toda centroamérica.
What do you do? what do you say, Noam Chomsky?
Parecía entonces conveniente que la United
Fruit Company ocupase el sillón presidencial
En Costa Rica, como parte de lo que desde la
'Escuela de las Américas' se había
Convenido en llamar doctrinas de seguridad
Nacional. Algo que el pentágono iba a
Saber trasladar a cada una de sus cinco aristas:
Uruguay, Paraguay, Brasil, Bolivia y Argentina.
What do you do? what do you say, Noam Chomsky?
Doctrina Reagan, doctrina Monroe, doctrina Truman,
Dorctrina Nixon, doctrina Carter, doctrina Johnson,
Doctrina Bush, doctrina Clinton, doctrina Kennedy,
Doctrina Washington, doctrina dollar, efecto dominó.

Conversation avec Noam Chomsky

En Algérie, on a commencé par prouver que
En aucun cas, un quart d'heure ne peut
Dépasser les quinze minutes. On comprend alors
La rapidité de la justice américaine pour
Condamner à mort dans l'UCA les six jésuites.
Je n'aurais pas dû avoir autant confiance en
Dieu, et encore moins en le sauveur. Conscients de
Qu'une victoire tardive hypothèque moins
Tôt ou tard, l'avenir politique.
L'idéal exige que la sentence soit prononcée à la maison
Et qu'elle soit exécutée dans l'arrière-boutique.
Que fais-tu ? Que dis-tu, Noam Chomsky ?
Pour éviter la menace que représente tout bon exemple,
Les Marines se sont empressés d'envahir l'Indochine,
Après que la CIA ait découvert l'intention
De Ho Chi Minh de débarquer sur une plage de
Californie aux rames de son canot. Des raisons identiques
Se devinaient chez les Sandinistes à la frontière
Du Texas. C'est pour cela, et parce que cette fois
Grenade était une place de plus dans la reconquête, le
Département d'État s'est empressé de mettre en
Pratique la théorie de la pomme pourrie.
Que fais-tu ? Que dis-tu, Noam Chomsky ?
Que le pouvoir ne s'est jamais déplacé en direction
De l'espoir, le prouve le fait que pendant
Des années, une partie des bénéfices provenant du
Trafic de drogue aux États-Unis était
Destinée au financement de la Contras en
Nicaragua. Personne ne doute alors de la capacité de
L'administration à l'heure d'exporter
La narco-démocratie à toute l'Amérique centrale.
Que fais-tu ? Que dis-tu, Noam Chomsky ?
Il semblait alors opportun que la United
Fruit Company occupe le fauteuil présidentiel
Au Costa Rica, dans le cadre de ce que l'on appelait depuis la
'School of the Americas' s'était
Convenu d'appeler les doctrines de sécurité
Nationale. Quelque chose que le Pentagone allait
Savoir transférer à chacune de ses cinq arêtes :
Uruguay, Paraguay, Brésil, Bolivie et Argentine.
Que fais-tu ? Que dis-tu, Noam Chomsky ?
Doctrine Reagan, doctrine Monroe, doctrine Truman,
Doctrine Nixon, doctrine Carter, doctrine Johnson,
Doctrine Bush, doctrine Clinton, doctrine Kennedy,
Doctrine Washington, doctrine dollar, effet domino.