Lyrics and translation Habeas Corpus - Despues del Último Adiós

Despues del Último Adiós

Le tengo miedo al dia que ya no estes aqui
A ese momento en el que te alejes de mi
Le tengo miedo al dia en que dejes de existir
Y al no saber si podre o si querre vivir sin ti

Cuando ya estes lejos
Cuando ya se apague tu voz
Despues del ultimo aidios
Seguiras estando, dentro de mi corazon

Y el eco de tu voz.

Me desespera pensar en lo que sera
Despertar sabiendo que tu no vas a estar
Se me cae el mundo ante la posibilidad
De no poder sentir ya tu presencia nunca mas

Me da tanto miedo
El no saber respirar
O el no quererlo hacer mas
Y el que este vacio de me haga infinito y mortal

Temo a no ser capaz
De poder superar
El vertigo que me da
Asomarme a ese inmenso pozo de tristeza y soledad

Temos a no ser capaz
De poder soportar
El dolor de tu ausencia
Cuando sea demasiado tarde ya

Pienso y no lo quiero pensar
Sueño y me da miedo soñar
No me atrevo a pensar en ti
Lejos de aqui, lejos de mi.

Après Le Dernier Adieu

J'ai peur du jour où tu ne seras plus là
De ce moment où tu t'éloigneras de moi
J'ai peur du jour où tu cesseras d'exister
Et de ne pas savoir si je pourrai ou si je voudrai vivre sans toi

Quand tu seras loin
Quand ta voix se sera éteinte
Après le dernier adieu
Tu resteras, dans mon cœur

Et l'écho de ta voix.

Je désespère de penser à ce que sera
Me réveiller en sachant que tu ne seras pas là
Le monde s'effondre devant la possibilité
De ne plus jamais pouvoir sentir ta présence

J'ai tellement peur
De ne pas savoir respirer
Ou de ne plus vouloir le faire
Et que ce vide en moi me rende infini et mortel

Je crains de ne pas être capable
De surmonter
Le vertige que je ressens
En me penchant sur ce gouffre immense de tristesse et de solitude

Je crains de ne pas être capable
De supporter
La douleur de ton absence
Quand il sera trop tard

Je pense et je ne veux pas y penser
Je rêve et j'ai peur de rêver
Je n'ose pas penser à toi
Loin d'ici, loin de moi.