Lyrics and translation Habeas Corpus - Distancia

Distancia

Hay todo un mundo de silencios
Gritos ahogados
Oidos sordos
Ojos que sean cerrado
Hay un misterio hecho de dudas
De despedidas
Oscuridades
De vidas y naufragios
Hay un dolor que nadie entiende
Para el que nadie
Se a preparado
Ni quiere asercarce

Ya no se ni contra que debo luchar
Si es contra mi o es contra los demas
Nose nose
Si es contra todos o es contra nada
Ya no se ni contra que debo luchar
Si es contra mi o es contra los demas
Nose nose
Si es contra todos o es contra nada

Hay un adios a la esperanza
Insertidumbres
Un hasta cuando
Durara esta tristesa
Hay lágrimas en cada charco
Y en cada sueño
Que van pisando
Tus pasos solidarios

Ya no se ni contra que debo luchar
Si es contra mi o es contra los demas
Nose nose
Si es contra todos o es contra nada
Ya no se ni contra que debo luchar
Si es contra mi o es contra los demas
Nose nose
Si es contra todos o es contra nada

Una mente enferma
En un cuerpo sano
Una mente enferma
Una vida infierno

Hay dias que mejor seria no despertar
Hay sueños que mejor seria no soñar
Hay veces que mejor seria no pensar
Y heridas que no van a dejar de sangrar
Hay dias que mejor seria no despertar
Hay sueños que mejor seria no soñar
Hay veses que mejor seria no pensar
Y heridas que no van a dejar de sangrar

Ya nose ni contra quen devo luchar
Si es contra mi o es contra los demas
Nose nose
Si es contra todos o es contra nada
Ya nose ni contra quen devo luchar
Si es contra mi o es contra los demas
Nose nose
Si es contra todos o es contra nada

Distance

Il y a tout un monde de silence
Des cris étouffés
Des oreilles sourdes
Des yeux qui sont fermés
Il y a un mystère fait de doutes
D'adieux
D'obscurités
De vies et de naufrages
Il y a une douleur que personne ne comprend
Pour laquelle personne
Ne s'est préparé
Ni veut s'approcher

Je ne sais même plus contre quoi je dois me battre
Si c'est contre moi ou contre les autres
Je ne sais pas, je ne sais pas
Si c'est contre tout ou contre rien
Je ne sais même plus contre quoi je dois me battre
Si c'est contre moi ou contre les autres
Je ne sais pas, je ne sais pas
Si c'est contre tout ou contre rien

Il y a un adieu à l'espoir
Des incertitudes
Un "jusqu'à quand"
Cette tristesse durera-t-elle
Il y a des larmes dans chaque flaque
Et dans chaque rêve
Que tes pas solidaires piétinent
Tes pas solidaires

Je ne sais même plus contre quoi je dois me battre
Si c'est contre moi ou contre les autres
Je ne sais pas, je ne sais pas
Si c'est contre tout ou contre rien
Je ne sais même plus contre quoi je dois me battre
Si c'est contre moi ou contre les autres
Je ne sais pas, je ne sais pas
Si c'est contre tout ou contre rien

Un esprit malade
Dans un corps sain
Un esprit malade
Une vie infernale

Il y a des jours où il vaudrait mieux ne pas se réveiller
Il y a des rêves qu'il vaudrait mieux ne pas faire
Il y a des moments où il vaudrait mieux ne pas penser
Et des blessures qui ne cesseront pas de saigner
Il y a des jours où il vaudrait mieux ne pas se réveiller
Il y a des rêves qu'il vaudrait mieux ne pas faire
Il y a des moments où il vaudrait mieux ne pas penser
Et des blessures qui ne cesseront pas de saigner

Je ne sais même plus contre quoi je dois me battre
Si c'est contre moi ou contre les autres
Je ne sais pas, je ne sais pas
Si c'est contre tout ou contre rien
Je ne sais même plus contre quoi je dois me battre
Si c'est contre moi ou contre les autres
Je ne sais pas, je ne sais pas
Si c'est contre tout ou contre rien