Lyrics and translation Habeas Corpus - En Mitad de la Nada

En Mitad de la Nada

Una batalla más
Una batalla más

Qué te pensabas
Qué te creías
Que el espejismo iba a durar todo la vida ¡que va!
Estaba claro que no, estaba escrito que no
Tarde o temprano el mito se derrumbaría
Muerte al estado gritan en rebeldía
Los cuatro jinetes que rigen la economía
Cientos de informes y un par de agencias
El bienestar no pasó de flor de un día
Ya lo escribió bertold brecht y ochenta años después
Con paso firme se pasea la injusticia
¿Alguna duda? ¿qué? yo ya ninguna
La crisis no es la mano sino sólo la batuta
Bien diseñada, eso si
Bien programada, eso si
Por los que dicen cuando empieza y cuando acaba
¿Qué te pensabas, eh, que era fortuito?
La crisis sólo es una etapa del capitalismo

Todo era mentira
Todo era un engaño
Todo era una estafa
Un espejismo en mitad de la nada
Todo era mentira
Todo era un engaño
Todo era una estafa
Un espejismo en mitad de la nada

En mitad de la nada...

De esa burbuja a este naufragio
De los excesos a quedarte sin trabajo
Del todo trapo, a que si
Al para el carro, a ver si
No vaya a ser que mañana no haya comida
Del llave en mano a la carta de desahucio
Del cuanto quieres al rescate de los bancos
Uno dos y tres, ¿el dinero dónde fue?
Tu vida siempre estuvo y estará así del revés
Dijeron "vas a vivir como tu quieras vivir"
Eras tan tonto que hasta listo te creías
Pero entre tanto la economía
Tenía su propio plan en el que tu no cabías
Así que un día lo que fue vida
En clase preferente paso a no ser ni decente
El espejismo se hacía añicos
Ante el brindis de los políticos

Y ahora que nada es como te hicieron creer
Temes que el suelo se empiece a abrir bajo tus pies
Y ahora que nada es como quisiste creer
Temes que todo tu mundo se caiga y tu con el

Todo era mentira
Todo era un engaño
Todo era una estafa
Un espejismo en mitad de la nada
Todo era mentira
Todo era un engaño
Todo era una estafa
Un espejismo en mitad de la nada

En mitad de la nada
En mitad de la nada
En mitad de la nada
En mitad de la nada

В сердце ничто

Еще один бой
Еще один бой

Что ты думала
Во что ты верила
Что мираж будет вечен, не так ли!
Было ясно, что нет, было написано, что нет
Рано или поздно миф рухнет
Смерть государству, кричат они в неповиновении
Четыре всадника, правящие экономикой
Сотни отчетов и пара агентств
Благополучие не прожило и дня
Бертольд Брехт писал об этом, и спустя восемьдесят лет
Несправедливость твердо шагает
Есть ли сомнения? Что? Я уже ни в чем не сомневаюсь
Кризис — это не рука, а всего лишь дирижерская палочка
Хорошо задумана, это да
Хорошо запрограммирована, это да
Теми, кто говорит, когда она начинается и когда заканчивается
Что ты думала, а, что это случайно?
Кризис — это лишь этап капитализма

Все было ложью
Все было обманом
Все было аферой
Мираж в сердце ничто
Все было ложью
Все было обманом
Все было аферой
Мираж в сердце ничто

В сердце ничто...

От этого пузыря к этому крушению
От излишеств к потере работы
От полной шикарности к чему бы и да
К стой, давай-ка, посмотрим
Как бы завтра не остаться без еды
От ключей в руках к письму о выселении
От сколько хочешь к спасению банков
Раз, два и три, где деньги?
Твоя жизнь всегда была и будет вот так, навыворот
Они сказали: "Ты будешь жить так, как захочешь"
Ты была так глупа, что даже считала себя умной
Но за всем этим экономика
Имела свой собственный план, в котором тебя не было
Так что в один день то, что было жизнью
В каюте первого класса превратилось в ничто иное, как впритык
Мираж рассыпался на осколки
Перед тостом политиков

И теперь, когда ничто не так, как заставляли тебя верить
Ты боишься, что земля разверзнется под твоими ногами
И теперь, когда ничто не так, как ты хотела верить
Ты боишься, что весь твой мир рухнет, и ты вместе с ним

Все было ложью
Все было обманом
Все было аферой
Мираж в сердце ничто
Все было ложью
Все было обманом
Все было аферой
Мираж в сердце ничто

В сердце ничто
В сердце ничто
В сердце ничто
В сердце ничто