Lyrics and translation Habeas Corpus - Esperando el Cielo

Esperando el Cielo

Hablamos otro idioma.
El nuestro incomprensible para los poderosos.
El suyo es humillante para todos nosotros.
Cada uno utilizamos diferentes idiomas,
Pero los dos sabemos de que estamos hablando
Ellos hablan de igualdad, y hablan de la libertad.
Dicen que la justicia ha de ser para todos igual.
Ellos hablan de crear una sociedad en paz.
De gente paciente que mirando al cielo sepa esperar.
No se canse de esperar.
El dolor siempre estuvo y estar

Attendant le Ciel

Nous parlons une langue différente.
La nôtre est incompréhensible pour les puissants.
La leur est humiliante pour nous tous.
Chacun d'entre nous utilise des langues différentes,
Mais nous savons tous deux de quoi nous parlons.
Ils parlent d'égalité, et ils parlent de liberté.
Ils disent que la justice doit être la même pour tous.
Ils parlent de créer une société pacifique.
De gens patients qui, regardant le ciel, savent attendre.
Ne se lassent pas d'attendre.
La douleur a toujours été et sera toujours là.