Fascismo Nunca Más - Habeas Corpus translation in German

Fascismo Nunca Más

Por la miseria que crearon y el dolor que provocaron: fascismo nunca más.
Por habernos enseñado la muerte y su significado: fascismo nunca más.
Por los que fueron vencidos, pero nunca convencidos: fascismo nunca más.
Por habernos empujado a odiarles como les odiamos: fascismo nunca más.

No pasarán.

Por nuestra libertad. por pura dignidad: fascismo, nunca más.
Per la nostra llibertat. per pura dignitat: feixisme, mai mes.
Gure askatasunaren alde. duintasunagatik: faxismo, gehiagorik ez.
Pola nossa liberdade. por pura dignidade: faxismo, nunca mais.

Faschismus Nie Wieder

Für das Elend, das sie schufen, und den Schmerz, den sie verursachten: Faschismus nie wieder.
Dafür, dass sie uns den Tod und seine Bedeutung gelehrt haben: Faschismus nie wieder.
Für jene, die besiegt, aber niemals überzeugt wurden: Faschismus nie wieder.
Dafür, dass sie uns dazu getrieben haben, sie zu hassen, wie wir sie hassen: Faschismus nie wieder.

Sie werden nicht durchkommen!

Für unsere Freiheit, aus reiner Würde: Faschismus, nie wieder.
Für unsere Freiheit, aus reiner Würde: Faschismus, niemals mehr.
Für unsere Freiheit, um der Würde willen: Faschismus, nicht mehr.
Für unsere Freiheit, aus reiner Würde: Faschismus, niemals mehr.