Lyrics and translation Habeas Corpus - Fin de las Ideologias

Fin de las Ideologias

Mediaticen cuantos círculos genéticamente
Se erijan portavoces de las tres dimensiones de la noticia.
Con el fin de acelerar el inevitable proceso de clonación ideológica. Por activa y por pasiva, el fin de las ideologías.
Proclamen su glosario de mezquindades
Con la dobel intención, nada sana,
De crear opinión y escuela a la vez.
Impartan doctrina todos los mequetrefes
Que abundan cátedra del esperpento.
Por activa y por pasiva, el fin de las ideologías.
Congratúlese toda la corte de patriarcas y becarios,
Que empleando la retórica más delirante,
Abanderan el relevo generacional
Con igual dosis de protocolo que de ceremonial.

Конец Идеологий

Пусть толкуют, дорогая, сколько угодно генетически запрограммированных кругов
Себя назначат рупорами трех измерений новости.
Чтобы ускорить неизбежный процесс идеологического клонирования. И так, и эдак, конец идеологиям.
Пусть провозглашают свой словарь ничтожества
С двояким, совсем не благим намерением,
Создать общественное мнение и школу одновременно.
Пусть толкуют доктрину все эти ничтожества,
Которые в изобилии занимают кафедру абсурда.
И так, и эдак, конец идеологиям.
Пусть ликует вся эта свора патриархов и стипендиатов,
Которые, используя самый бредовый стиль риторики,
Возглавляют смену поколений
С равной дозой протокола и церемоний.