Lyrics and translation Habeas Corpus - La Escuela Es Sistema
La
escuela
está
diseñada
para
adoctrinar
L'école
est
conçue
pour
endoctriner
Y
anular
la
libre
voluntad
Et
annuler
le
libre
arbitre
Reduciendo
al
mínimo
cualquier
expresión
de
libertad
Réduisant
au
minimum
toute
expression
de
liberté
Imponiendo
una
mentalidad
Imposant
un
état
d'esprit
Una
idea
imposible
de
alterar
Une
idée
impossible
à
changer
Formando
auténticos
autómatas
Formant
de
véritables
automates
Sé
tú
mismo,
sé
tú
misma
Sois
toi-même,
sois
toi-même
Recordad
nuestras
barreras,
Rappelez-vous
nos
barrières,
La
educación
sólo
es
la
primera
L'éducation
n'est
que
la
première
Sirve
para
frenar
el
instinto
natural
y
mutilar
la
creatividad
potenciando
la
competitividad
Elle
sert
à
freiner
l'instinct
naturel
et
à
mutiler
la
créativité
en
favorisant
la
compétitivité
No
es
nada
más
que
el
reflejo
Ce
n'est
rien
de
plus
que
le
reflet
De
una
sociedad
desquiciada
D'une
société
folle
Y
piramidal
que
premia
el
servilismo
y
la
docilidad
Et
pyramidale
qui
récompense
le
servage
et
la
docilité
Sé
tú
mismo,
sé
tú
misma
Sois
toi-même,
sois
toi-même
Recordad
nuestras
barreras,
Rappelez-vous
nos
barrières,
La
educación
sólo
es
la
primera
L'éducation
n'est
que
la
première
LA
ESCUELA
ES
SISTEMA
L'ÉCOLE
EST
UN
SYSTÈME
Nació
para
domar,
para
domesticar
Née
pour
dompter,
pour
apprivoiser
Para
inculcarnos
miedo
y
respeto
a
la
autoridad
Pour
nous
inculquer
la
peur
et
le
respect
de
l'autorité
Nació
para
educar
en
la
desigualdad
Née
pour
éduquer
à
l'inégalité
Para
matar
nuestra
ansia
de
cultura
en
libertad
Pour
tuer
notre
soif
de
culture
en
liberté
LA
ESCUELA
L'ÉCOLE
Nació
para
domar
Née
pour
dompter
Para
domesticar
Pour
apprivoiser
ES
SISTEMA
EST
UN
SYSTÈME
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.