Lyrics and translation Habeas Corpus - La Escuela Es Sistema

La Escuela Es Sistema

La escuela está diseñada para adoctrinar
Y anular la libre voluntad
Reduciendo al mínimo cualquier expresión de libertad
Imponiendo una mentalidad
Una idea imposible de alterar
Formando auténticos autómatas
Sé tú mismo, sé tú misma
Recordad nuestras barreras,
La educación sólo es la primera
Sirve para frenar el instinto natural y mutilar la creatividad potenciando la competitividad
No es nada más que el reflejo
De una sociedad desquiciada
Y piramidal que premia el servilismo y la docilidad
Sé tú mismo, sé tú misma
Recordad nuestras barreras,
La educación sólo es la primera
LA ESCUELA ES SISTEMA
Nació para domar, para domesticar
Para inculcarnos miedo y respeto a la autoridad
Nació para educar en la desigualdad
Para matar nuestra ansia de cultura en libertad
LA ESCUELA
Nació para domar
Para domesticar
ES SISTEMA

Школа - это система

Школа предназначена для того, чтобы насаждать догмы
И подавлять свободную волю
Сводя к минимуму любое проявление свободы
Навязывая образ мыслей
Идею, которую нельзя изменить
Создавая настоящих автоматов
Будь собой, будь собой же
Вспомни наши барьеры,
Образование - всего лишь первый
Сдерживает естественные инстинкты и калечит творчество, усиливая конкуренцию
Это всего лишь отражение
Безумного общества
Строящегося на пирамидальном принципе и поощряющего раболепие и послушание
Будь собой, будь собой же
Вспомни наши барьеры,
Образование - всего лишь первый
ШКОЛА - ЭТО СИСТЕМА
Рождена для того, чтобы подчинять, приручать
Чтобы вселить в нас страх и уважение к власти
Рождена для того, чтобы воспитывать в нас неравенство
Чтобы убить в нас жажду просвещения и свободы
ШКОЛА
Рождена для того, чтобы подчинять
Для того, чтобы приручать
ЭТО СИСТЕМА