Lyrics and translation Habeas Corpus - La Calle Está Llena de Pistoleros

La Calle Está Llena de Pistoleros

Nuestras calles ven a diario desfilar todo el Monopolio de la Fuerza.
Poder y Miedo colgados de la cintura. Bienvenidos sean los eternos Quemabrujas.
Agradecidos les estamos todos los ciudadanos de bien que nada tememos, porque supimos descubrir el gesto tierno en la mirada de Clint Eastwood.
Sin embargo no demostraron tanta simpatía en Reinosa hace algunos años.
Tampoco tuvieron mejor trato por parte de David Koresh atrincherado en Rancho Wako.
Claro está que la actitud corrupta de la Policía no respeta a casi nadie. Aunque todavía algunos se empeñen en defender sus impecables uniformes, apestan. Apestan.
Que risueño se muestra Occidente cuando al modo del charlatán vocinglero impone toda su capacidad para mantener el orden. En una Sociedad Consensuada no queda lugar para la Rebeldía. Se encarga de advertir el demócrata parlanchín.
Quienes con la violencia canalizada ven protegidos sus muchos intereses, no dudarán en alabar lo que quien nada tiene solo puede despreciar.
Esto está durando demasiado. De denunciar su existencia el momento ha llegado, y lo vamos a hacer una y otra vez. Como el stereo de Ice T lo haría. Golpe a golpe.
Porque no podría ser de otro modo la Canción Contra la Represión. Contra la represión. Y es que es un absurdo que ñiños en este mundo por haber robado comida ya conozcan la tortura. La calle está llena de pistoleros. La calle está llena de pistoleros. La calle está llena de pistoleros.

Улица полна головорезов

Наши улицы ежедневно наблюдают парад всей Монополии силы.
Власть и страх висят на поясе. Добро пожаловать, вечные Сжигатели ведьм.
Мы, законопослушные граждане, благодарны им всем, потому что нам нечего бояться. Ведь мы научились видеть нежное выражение в глазах Клинта Иствуда.
Но они не были такими же приятными в Рейносе несколько лет назад.
Дэвид Кореш, забаррикадировавшийся на ранчо Вако, также не получил от них лучшего обращения.
Конечно, коррумпированное отношение полиции не щадит почти никого. И хотя некоторые до сих пор упорно защищают их безупречную форму, они воняют. Они воняют.
Как же смешливо выглядит Запад, когда, подобно болтливому шарлатану, навязывает все свои способности, чтобы поддерживать порядок. В согласованном обществе нет места для бунтарства. Об этом предупреждает болтливый демократ.
Те, кто с помощью направленного насилия защищают свои многочисленные интересы, не будут колебаться в похвалах тому, что тот, у кого ничего нет, может только презирать.
Это длится слишком долго. Пришло время заявить о своем существовании, и мы будем делать это снова и снова. Как это сделал бы стерео Ice T. Удар за ударом.
Потому что Песня против репрессий не могла быть другой. Против подавления. Ведь это абсурд, что дети в этом мире, укравшие еду, уже знают, что такое пытки. Улица полна головорезов. Улица полна головорезов. Улица полна головорезов.