Lyrics and translation Habeas Corpus - La Realidad Hace Daño A La Vista

La Realidad Hace Daño A La Vista

Nada, nada, nada
Para nada sirven vuestras palabras
Nada, para nada que no sea para eso, para no decir nada
Para no decir nada, para eso sirven vuestras palabras
Para eso mismo, para no decir nada
Para no decir nada, para eso sirven vuestras palabras
Para eso mismo para no decir nada

Vuestro discurso es un insulto al silencio
Una partida ya perdida de antemano
Una parodia de lo que en verdad somos
Un instrumento gracias al cual un día estaremos todos ciegos
Sin voz sin criterio, sin más cosa que miedo
Un mundo feliz lleno de seres perfectos
Ignorantes frente a todo
Creyéndonos libres, sabiéndonos esclavos

La realidad hace daño a la vista
La realidad hace daño a la vista
Abrid los ojos, abrid bien los ojos
Este es el mundo que dabais por muerto
La realidad hace daño a la vista
La realidad hace daño a la vista
Abrid los ojos, abrid bien los ojos
Este es el mundo que dabais por muerto

Por una vez escuchad
Queremos la verdad, toda la verdad
Y nada más que la verdad
Algún día tambien ibais a tener que escuchar
Porque nuestros oídos ya no dan de si más
Y empezad a ver la realidad
Un palmo más allá
De vuestra indiferencia y vuestra puta falsedad
Porque hay algo que siempre estuvo y estará
Aquello que a vosotros os hace temblar

La realidad hace daño a la vista
La realidad hace daño a la vista
Abrid los ojos, abrid bien los ojos
Este es el mundo que dabais por muerto
La realidad hace daño a la vista
La realidad hace daño a la vista
Abrid los ojos, abrid bien los ojos
Este es el mundo que dabais por muerto

¿Qué podéis ver quando no queréis ver?
¿Qué podéis ver quando no queréis verlo?
¿De qué nos sirven vuestras palabras si después de todo no sirven de nada?
¿De qué nos sirven vuestras palabras si después de todo no sirven de nada?
¿De qué nos sirven vuestras palabras si después de todo no sirven de nada?
¿De qué nos sirven vuestras palabras si después de todo no sirven de nada?

Nada
Nada
Nada
Nada
Nada

La Réalité Blessé La Vue

Rien, rien, rien
Tes paroles ne servent à rien
Rien, pour rien d'autre que pour cela, pour ne rien dire
Pour ne rien dire, c'est à ça que servent tes paroles
Pour cela même, pour ne rien dire
Pour ne rien dire, c'est à ça que servent tes paroles
Pour cela même, pour ne rien dire

Ton discours est une insulte au silence
Une partie perdue d'avance
Une parodie de ce que nous sommes vraiment
Un instrument grâce auquel nous serons tous aveugles un jour
Sans voix, sans jugement, sans rien d'autre que la peur
Un monde heureux plein d'êtres parfaits
Ignorant face à tout
Se croyant libres, se sachant esclaves

La réalité blesse la vue
La réalité blesse la vue
Ouvre les yeux, ouvre grand les yeux
C'est le monde que vous pensiez mort
La réalité blesse la vue
La réalité blesse la vue
Ouvre les yeux, ouvre grand les yeux
C'est le monde que vous pensiez mort

Écoute pour une fois
Nous voulons la vérité, toute la vérité
Et rien que la vérité
Un jour, tu devras aussi écouter
Parce que nos oreilles ne peuvent plus supporter
Et commence à voir la réalité
Un peu plus loin
De ton indifférence et de ton putain de mensonge
Parce qu'il y a quelque chose qui a toujours été et qui sera toujours
Ce qui te fait trembler

La réalité blesse la vue
La réalité blesse la vue
Ouvre les yeux, ouvre grand les yeux
C'est le monde que vous pensiez mort
La réalité blesse la vue
La réalité blesse la vue
Ouvre les yeux, ouvre grand les yeux
C'est le monde que vous pensiez mort

Que peux-tu voir quand tu ne veux pas voir ?
Que peux-tu voir quand tu ne veux pas le voir ?
A quoi servent tes paroles si après tout elles ne servent à rien ?
A quoi servent tes paroles si après tout elles ne servent à rien ?
A quoi servent tes paroles si après tout elles ne servent à rien ?
A quoi servent tes paroles si après tout elles ne servent à rien ?

Rien
Rien
Rien
Rien
Rien