Mirando Hacia Otro Lado - Habeas Corpus translation in German

Mirando Hacia Otro Lado

Da que pensar, quienes tienen todo el poder tienen todo el control,
Tienen todo en sus manos y toda la situación
Diseñada a su antojo y sin dejar más opción
Que asumir la barbarie, que aceptarla sin razón.

Y agachar la cabeza por lo que pueda pasar
Y tragar, y tragar y nada de protestar,
Recorrer el camino de la docilidad
Y aprender la lección, callar y no pensar.

En nada que no se pueda ni se deba pensar. (x4)

Oídme y callad, el cuento de nunca acabar,
Terminar siendo una pieza más dentro de la máquina ilegal,
La evidencia que seca la realidad
De cuando no se adaptan y se van quedando atrás.

Somos exactamente como nos quieren ver
Y hacemos todo lo que ellos nos quieren ver hacer,
Somos peor de lo que podamos imaginar
Esa es la verdad, aunque * *.

En nada que no se pueda ni se deba pensar. (x4)

Nos repugna pensar lo que realmente somos,
Descubrir la verdad de lo que realmente sonos,
Enfrentarnos a todo lo que realmente somos
Y ser capaces de dar nada sin pedir algo a cambio.

Humanos que viven mirando a otro lado. (x8)

Hacia otro lado. (x3)

Wegschauen

Es gibt zu denken: die, die alle Macht haben, haben die totale Kontrolle,
Sie haben alles in ihren Händen und die gesamte Situation
Nach ihrem Gutdünken gestaltet und ohne eine andere Wahl zu lassen
Als die Barbarei hinzunehmen, sie grundlos zu akzeptieren.

Und den Kopf einzuziehen, vor dem, was geschehen könnte
Und schlucken, und schlucken und bloß nicht protestieren,
Den Pfad der Fügsamkeit beschreiten
Und die Lektion lernen: schweigen und nicht denken.

An nichts, woran man nicht denken kann oder darf. (x4)

Hört mir zu und schweigt – die unendliche Geschichte,
Am Ende nur ein weiteres Rädchen in der illegalen Maschinerie zu sein,
Die Evidenz, die die Realität verdorren lässt
Davon, wie jene, die sich nicht anpassen, zurückbleiben.

Wir sind genau so, wie sie uns sehen wollen
Und wir tun alles, was sie uns tun sehen wollen,
Wir sind schlimmer, als wir uns vorstellen können
Das ist die Wahrheit, auch wenn * *.

An nichts, woran man nicht denken kann oder darf. (x4)

Es widert uns an, darüber nachzudenken, was wir wirklich sind,
Die Wahrheit darüber entdecken, was wir wirklich sind,
Uns mit allem konfrontieren, was wir wirklich sind
Und die Unfähigkeit, etwas zu geben, ohne eine Gegenleistung zu fordern.

Menschen, die leben und dabei wegschauen. (x8)

Wegschauend. (x3)