Lyrics and translation Habeas Corpus - Mirando Hacia Otro Lado

Mirando Hacia Otro Lado

Da que pensar, quienes tienen todo el poder tienen todo el control,
Tienen todo en sus manos y toda la situación
Diseñada a su antojo y sin dejar más opción
Que asumir la barbarie, que aceptarla sin razón.

Y agachar la cabeza por lo que pueda pasar
Y tragar, y tragar y nada de protestar,
Recorrer el camino de la docilidad
Y aprender la lección, callar y no pensar.

En nada que no se pueda ni se deba pensar. (x4)

Oídme y callad, el cuento de nunca acabar,
Terminar siendo una pieza más dentro de la máquina ilegal,
La evidencia que seca la realidad
De cuando no se adaptan y se van quedando atrás.

Somos exactamente como nos quieren ver
Y hacemos todo lo que ellos nos quieren ver hacer,
Somos peor de lo que podamos imaginar
Esa es la verdad, aunque * *.

En nada que no se pueda ni se deba pensar. (x4)

Nos repugna pensar lo que realmente somos,
Descubrir la verdad de lo que realmente sonos,
Enfrentarnos a todo lo que realmente somos
Y ser capaces de dar nada sin pedir algo a cambio.

Humanos que viven mirando a otro lado. (x8)

Hacia otro lado. (x3)

Regardant Ailleurs

Ça donne à réfléchir, ceux qui ont tout le pouvoir ont tout le contrôle,
Ils ont tout entre leurs mains et toute la situation
Conçue à leur guise et sans laisser d'autre option
Que d'assumer la barbarie, que de l'accepter sans raison.

Et baisser la tête pour ce qui pourrait arriver
Et avaler, avaler et rien ne protester,
Parcourir le chemin de la docilité
Et apprendre la leçon, se taire et ne pas penser.

À rien que l'on ne puisse ni ne doive penser. (x4)

Écoute-moi et tais-toi, l'histoire sans fin,
Finir par être une pièce de plus dans la machine illégale,
La preuve qui assèche la réalité
De quand on ne s'adapte pas et on reste en arrière.

Nous sommes exactement comme ils veulent nous voir
Et nous faisons tout ce qu'ils veulent nous voir faire,
Nous sommes pires que ce que nous pouvons imaginer
C'est la vérité, même si * *.

À rien que l'on ne puisse ni ne doive penser. (x4)

Nous avons horreur de penser à ce que nous sommes réellement,
Découvrir la vérité de ce que nous sommes réellement,
Faire face à tout ce que nous sommes réellement
Et être capable de donner quelque chose sans rien demander en retour.

Des humains qui vivent en regardant ailleurs. (x8)

Ailleurs. (x3)