Poder Es Tener y Tener Es Poder - Habeas Corpus translation in German

Poder Es Tener y Tener Es Poder

De aquí en adelante mas alto y mas claro. De aquí en adelante mas alto y mas claro. Mucho más alto. Mucho más claro. De aquí en adelante mas alto y mas claro. Mucho más alto. Mucho más claro. Como una ráfaga mil voces rompiendo el silencio. Mil lenguas distintas gritando lo mismo: ¿Globalización? no a la globalización. No estamos dispuestos a andar el camino marcado. El camino pactado por los ocho grandes o por los quince estados. Por quienes se empeñan en hacer del mundo un inmenso negocio. Un solo mercado a fuego marcado. De aquí en adelante mas alto y mas claro. Mucho más alto. Mucho más claro. De aquí en adelante mas alto y mas claro. Mucho más alto. Mucho más claro. Todo el poder para el pueblo pero sin el pueblo. La vieja consigna. El nuevo despotismo ilustrado con imágenes digitales. Un mundo que está sometido al designio divino de la Economía, de sus resultados. Macroeconomía. El nuevo integrismo no reza a otro dios que no sea el poder que le otorga el dinero. El dinero, su dinero es quien dice qué es malo y qué es bueno. Ellos hablan siempre del futuro. De crecer como no hemos crecido. Recorriendo juntos el camino que antes nunca se había recorrido. Pero esto ya lo hemos vivido, esto mismo o algo muy parecido. El poder no ve mas allá de su propio ombligo. Más allá de su propio ombligo. De aquí en adelante más alto y más claro. Mucho más alto. Mucho más claro. De aquí en adelante más alto y más claro. Mucho más alto. Mucho más claro. Poder es tener y tener es poder. Poder es tener y tener es poder. Tener es poder y poder es tener. Poder es tener y tener es poder.

Macht ist Haben und Haben ist Macht

Von nun an lauter und klarer. Von nun an lauter und klarer. Viel lauter. Viel klarer. Von nun an lauter und klarer. Viel lauter. Viel klarer. Wie ein Windstoß, tausend Stimmen, die die Stille brechen. Tausend verschiedene Zungen, die dasselbe schreien: Globalisierung? Nein zur Globalisierung. Wir sind nicht bereit, den vorgezeichneten Weg zu gehen. Den Weg, der von den acht Großen oder von den fünfzehn Staaten vereinbart wurde. Von denen, die darauf bestehen, die Welt in ein riesiges Geschäft zu verwandeln. Einen einzigen Markt, mit Feuer gebrandmarkt. Von nun an lauter und klarer. Viel lauter. Viel klarer. Von nun an lauter und klarer. Viel lauter. Viel klarer. Alle Macht dem Volk, aber ohne das Volk. Die alte Parole. Der neue aufgeklärte Despotismus mit digitalen Bildern. Eine Welt, die dem göttlichen Plan der Wirtschaft, ihrer Ergebnisse, unterworfen ist. Makroökonomie. Der neue Fundamentalismus betet zu keinem anderen Gott als der Macht, die ihm das Geld verleiht. Das Geld, ihr Geld ist es, das sagt, was schlecht und was gut ist. Sie reden immer von der Zukunft. Davon zu wachsen, wie wir noch nie gewachsen sind. Gemeinsam den Weg gehen, der zuvor noch nie beschritten wurde. Aber das haben wir schon erlebt, genau das oder etwas sehr Ähnliches. Die Macht sieht nicht über den eigenen Tellerrand. Über den eigenen Tellerrand hinaus. Von nun an lauter und klarer. Viel lauter. Viel klarer. Von nun an lauter und klarer. Viel lauter. Viel klarer. Macht ist Haben und Haben ist Macht. Macht ist Haben und Haben ist Macht. Haben ist Macht und Macht ist Haben. Macht ist Haben und Haben ist Macht.