Lyrics and translation Habeas Corpus - Poder Es Tener y Tener Es Poder

Poder Es Tener y Tener Es Poder

De aquí en adelante mas alto y mas claro. De aquí en adelante mas alto y mas claro. Mucho más alto. Mucho más claro. De aquí en adelante mas alto y mas claro. Mucho más alto. Mucho más claro. Como una ráfaga mil voces rompiendo el silencio. Mil lenguas distintas gritando lo mismo: ¿Globalización? no a la globalización. No estamos dispuestos a andar el camino marcado. El camino pactado por los ocho grandes o por los quince estados. Por quienes se empeñan en hacer del mundo un inmenso negocio. Un solo mercado a fuego marcado. De aquí en adelante mas alto y mas claro. Mucho más alto. Mucho más claro. De aquí en adelante mas alto y mas claro. Mucho más alto. Mucho más claro. Todo el poder para el pueblo pero sin el pueblo. La vieja consigna. El nuevo despotismo ilustrado con imágenes digitales. Un mundo que está sometido al designio divino de la Economía, de sus resultados. Macroeconomía. El nuevo integrismo no reza a otro dios que no sea el poder que le otorga el dinero. El dinero, su dinero es quien dice qué es malo y qué es bueno. Ellos hablan siempre del futuro. De crecer como no hemos crecido. Recorriendo juntos el camino que antes nunca se había recorrido. Pero esto ya lo hemos vivido, esto mismo o algo muy parecido. El poder no ve mas allá de su propio ombligo. Más allá de su propio ombligo. De aquí en adelante más alto y más claro. Mucho más alto. Mucho más claro. De aquí en adelante más alto y más claro. Mucho más alto. Mucho más claro. Poder es tener y tener es poder. Poder es tener y tener es poder. Tener es poder y poder es tener. Poder es tener y tener es poder.

Le Pouvoir C'est Avoir et Avoir C'est le Pouvoir

D'ici en avant, plus haut et plus clair. D'ici en avant, plus haut et plus clair. Beaucoup plus haut. Beaucoup plus clair. D'ici en avant, plus haut et plus clair. Beaucoup plus haut. Beaucoup plus clair. Comme une rafale, mille voix brisant le silence. Mille langues différentes criant la même chose : "Globalisation ?" non à la mondialisation. Nous ne sommes pas prêts à emprunter le chemin tracé. Le chemin convenu par les huit grands ou par les quinze États. Par ceux qui s'efforcent de faire du monde une immense entreprise. Un seul marché marqué au fer rouge. D'ici en avant, plus haut et plus clair. Beaucoup plus haut. Beaucoup plus clair. D'ici en avant, plus haut et plus clair. Beaucoup plus haut. Beaucoup plus clair. Tout le pouvoir au peuple, mais sans le peuple. La vieille devise. Le nouveau despotisme éclairé avec des images numériques. Un monde soumis au dessein divin de l'Économie, à ses résultats. Macroéconomie. Le nouvel intégrisme ne prie aucun autre dieu que le pouvoir que lui confère l'argent. L'argent, votre argent, c'est lui qui dicte ce qui est mauvais et ce qui est bon. Ils parlent toujours du futur. De grandir comme nous ne l'avons jamais fait. En parcourant ensemble le chemin que nous n'avions jamais parcouru auparavant. Mais nous avons déjà vécu cela, cela ou quelque chose de très similaire. Le pouvoir ne voit pas au-delà de son propre nombril. Au-delà de son propre nombril. D'ici en avant, plus haut et plus clair. Beaucoup plus haut. Beaucoup plus clair. D'ici en avant, plus haut et plus clair. Beaucoup plus haut. Beaucoup plus clair. Le pouvoir c'est avoir et avoir c'est le pouvoir. Le pouvoir c'est avoir et avoir c'est le pouvoir. Avoir c'est le pouvoir et le pouvoir c'est avoir. Le pouvoir c'est avoir et avoir c'est le pouvoir.