Lyrics and translation Habeas Corpus - Sin Voz Ni Voto

Sin Voz Ni Voto

Si pudierais prohibiríais el día y la noche; la noche y el día.
Prohibido pensar, prohibido opinar.
Prohibido hacer uso de tu libertad.
Prohibido escribir y prohibido hablar.
Prohibido hacerse eco de la realidad.
Prohibido sentir y prohibido amar mientras que no se ame como se debe amar.
Prohibido morir y prohibido matar. D
Ependiendo de quién mate o de quién muera.
Sin voz, sin voz ni voto. Sin voz, sin voz.
Sin voz ni voto. Sin voz, sin voz. Sin voz ni voto.
Toma la palabra, todos somos pocos.
Prohibido ser tu y prohibido ser yo.
Prohibido creer en nada que no sea en Dios.
Prohibido alejarse del buen camino y buscar la respuesta del porqué a lo prohibido.
Prohibido no ser simplemente uno más.
Prohibido ir más allá del oír, ver y callar.
Prohibido negar la verdad absoluta.
Prohibido lanzar la duda que siembre dudas.
Sin voz, sin voz ni voto. Sin voz, sin voz.
Sin voz ni voto. Sin voz, sin voz. Sin voz ni voto.
Toma la palabra, todos somos pocos.
¿Quien es quien para prohibir qué?
Nadie es quien para prohibir que y según que a quien.
¿Quién se otorga esa potestad y en base a que?
¿Bajo que principios, y con qué final?
¿Quién se otorga esa autoridad, y en base a que?
¿Bajo que argumentos y con que final?
¿Quién se otorga a si mismo esa libertad?
¿Quién, diciendo actuar con legitimidad?
¿Quién se presta a si mismo esa voluntad?
¿Quién impide que se haga otra voluntad?
Si nadie es quien. Si nadie es quien.
Si nadie es quien. Si nadie es quien.
Somos. Somos libres. Somos. Somos libres.
Si pudierais prohibiríais el día y la noche; la noche y el día.

Немой и Бесправный

Если бы ты могла, запретила бы день и ночь; ночь и день.
Запрещено думать, запрещено иметь мнение.
Запрещено пользоваться своей свободой.
Запрещено писать и запрещено говорить.
Запрещено отражать реальность.
Запрещено чувствовать и запрещено любить, если любовь не соответствует нашим канонам.
Запрещено умирать и запрещено убивать.
В зависимости от того, кто убивает или кто умирает.
Немой, немой и бесправный. Немой, немой.
Немой и бесправный. Немой, немой. Немой и бесправный.
Возьми слово, нас слишком мало.
Запрещено быть собой и запрещено быть мной.
Запрещено верить во что-либо, кроме Бога.
Запрещено сходить с праведного пути и искать ответы на запретные вопросы.
Запрещено быть не таким, как все.
Запрещено делать что-либо, кроме как слышать, видеть и молчать.
Запрещено отрицать абсолютную истину.
Запрещено сеять сомнения, которые могут породить новые сомнения.
Немой, немой и бесправный. Немой, немой.
Немой и бесправный. Немой, немой. Немой и бесправный.
Возьми слово, нас слишком мало.
Кто тот, кто имеет право запрещать что-либо?
Никто не имеет права запрещать что-либо кому-либо, тем более в зависимости от обстоятельств.
Кто наделил себя такой властью и на каком основании?
По каким принципам и с какой целью?
Кто наделил себя такой властью и на каком основании?
По каким аргументам и с какой целью?
Кто дал себе такую свободу?
Кто посчитал себя вправе действовать от имени закона?
Кто дал себе такую волю?
Кто препятствует исполнению другой воли?
Если никто не имеет права. Если никто не имеет права.
Если никто не имеет права. Если никто не имеет права.
Мы люди. Мы свободны. Мы люди. Мы свободны.
Если бы ты могла, запретила бы день и ночь; ночь и день.