Lyrics and translation Habeas Corpus - Sois Ejemplo

Sois Ejemplo

Toda una vida en prisión enfrentándoos al terror
Luchando contra el silencio el olvido y la represión.
Sometido a la peor forma de humillación
Sin agachar la cabeza ni porque pedir perdón

Justo allí donde el dolor duele más duele peor
Donde el corazón se encoge
Pero la dignidad no
Y hoy por eso sois es ejemplo y sois lección
Sois ejemplo de coraje sois lección contra el horror

Años en los que penar lo que no esta escrito y más
Años y años invertidos en quereros doblegar
Como fuera daba igual
Lo importante era ganar la batalla al compromiso
Y a la solidaridad

Justo allí donde el dolor duele más duele peor
Donde el corazón se encoge
Pero la dignidad no
Y hoy por eso sois es ejemplo y sois lección
Sois ejemplo de coraje sois lección contra el horror

(Si me preguntarais que es la cárcel os respondería
Sin dudar que es el basurero
De un proyecto socieconomico determinado
Al cual arrojan a todas aquellas personas
Que molestan dentro de la sociedad).

Sois la voz de un exterminio lento
Pero decidido para el que nunca es bastante el
Mayor de los sacrificios

Sois la voz de un exterminio implacable consentido
Pero también la esperanza
La ilusión la fe y la rabia.

Justo allí donde el dolor duele más duele peor
Donde el corazón se encoge pero la dignidad no
Y hoy por eso sois es ejemplo y sois lección
Sois ejemplo de coraje sois lección contra el horror

Vuestro ejemplo es la mejor lección
Vuestro ejemplo es la mejor lección
Vuestro ejemplo es la mejor lección
Vuestro ejemplo es la mejor lección

Sois Exemple

Toute une vie en prison à affronter la terreur
Luttant contre le silence, l'oubli et la répression.
Soumis à la pire forme d'humiliation
Sans baisser la tête ni demander pardon

Juste là où la douleur fait le plus mal, elle fait encore plus mal
Où le cœur se rétrécit
Mais la dignité, non
Et aujourd'hui, c'est pourquoi tu es un exemple et une leçon
Tu es un exemple de courage, tu es une leçon contre l'horreur

Des années à pleurer ce qui n'est pas écrit et plus encore
Des années et des années passées à vouloir te briser
Comme si ça n'avait pas d'importance
L'important était de gagner la bataille contre l'engagement
Et la solidarité

Juste là où la douleur fait le plus mal, elle fait encore plus mal
Où le cœur se rétrécit
Mais la dignité, non
Et aujourd'hui, c'est pourquoi tu es un exemple et une leçon
Tu es un exemple de courage, tu es une leçon contre l'horreur

(Si on me demandait ce qu'est la prison, je répondrais
Sans hésiter que c'est la poubelle
D'un projet socio-économique déterminé
Où l'on jette toutes les personnes
Qui dérangent au sein de la société).

Tu es la voix d'un exterminateur lent
Mais décidé pour qui le plus grand des sacrifices n'est jamais assez
Le plus grand des sacrifices

Tu es la voix d'un exterminateur impitoyable et consenti
Mais aussi l'espoir
L'illusion, la foi et la colère.

Juste là où la douleur fait le plus mal, elle fait encore plus mal
Où le cœur se rétrécit mais la dignité, non
Et aujourd'hui, c'est pourquoi tu es un exemple et une leçon
Tu es un exemple de courage, tu es une leçon contre l'horreur

Ton exemple est la meilleure leçon
Ton exemple est la meilleure leçon
Ton exemple est la meilleure leçon
Ton exemple est la meilleure leçon