Lyrics and translation Habeas Corpus - Tú y Cuantos Más

Tú y Cuantos Más

Tu y cuantos más
Volveréis a decirnos qué y cómo pensar
Tu y cuantos más
Vuestro cuento es el cuento de nunca acabar

Igual que hay salvapatrias, también hay salvapueblos
Los hay de traje y corbata y de palestino al cuello
Volcados a la derecha, hundidos sobre su izquierda
Unos que más bien callan
Y otros que cantan hasta misas
Los que más gritan ponen el grito en el cielo
Por no atreverse a poner los pies en el suelo
Los hay que braman al son de los viejos tiempos
Los que se miran con sólo ver un espejo
Los hay que viven de la nostalgia
Y otros que mueren por la boca y de arrogancia
Unos de pega, otros de palo
Y todos arrimados siempre al sol que más calienta

Tu y cuantos más
Volveréis a decirnos qué y cómo pensar
Tu y cuantos más
Vuestro cuento es el cuento de nunca acabar

Nietos del alzamiento, hijos de la vanguardia
Todos en contra pero todos por la democracia
Diferentes excusas para un mismo argumento
Que si las circunstancias, que si alguien tiene que hacerlo
Nosotros somos diferentes, no como ellos
No somos un partido solos algo nuevo
Nuestro objetivo es romper el bipartidismo
Para después pegarlo por el mismo sitio
Máscaras nuevas, más nuevas caras
Se abren caminos para llegar donde se estaba
Cambian las comas pero no las caretas
La vida es mucho más que un sobre y una papeleta

Todos te mienten pero tu eres quien se engaña
Todos te mienten pero tu eres quien se engaña
Todos te mienten pero tu eres quien se engaña
Todos te mienten pero tu eres quien se engaña

Tu y cuantos más
Volveréis a decirnos qué y cómo pensar
Tu y cuantos más
Vuestro cuento es el cuento de nunca acabar
Tu y cuantos más. tu y cuantos más
Volveréis a decirnos qué y cómo pensar
Tu y cuantos más. tu y cuántos más.
Vuestro cuento es el cuento de nunca acabar

Toi et combien d'autres

Toi et combien d'autres
Vous allez nous dire à nouveau quoi penser et comment
Toi et combien d'autres
Votre histoire est l'histoire sans fin

Comme il y a des sauveurs de la patrie, il y a aussi des sauveurs du peuple
Il y en a en costume-cravate et en chemise palestinienne
Inclinés vers la droite, immergés dans leur gauche
Certains qui se taisent plutôt
Et d'autres qui chantent même des messes
Ceux qui crient le plus font un scandale
Parce qu'ils n'osent pas mettre les pieds sur terre
Il y a ceux qui brament au rythme des vieux temps
Ceux qui se regardent juste en se regardant dans un miroir
Il y a ceux qui vivent de nostalgie
Et d'autres qui meurent de la bouche et d'arrogance
Certains collants, d'autres en bois
Et tous toujours collés au soleil qui chauffe le plus

Toi et combien d'autres
Vous allez nous dire à nouveau quoi penser et comment
Toi et combien d'autres
Votre histoire est l'histoire sans fin

Petits-enfants du soulèvement, enfants de l'avant-garde
Tous contre, mais tous pour la démocratie
Différentes excuses pour le même argument
Que si les circonstances, que si quelqu'un doit le faire
Nous sommes différents, pas comme eux
Nous ne sommes pas un parti, juste quelque chose de nouveau
Notre objectif est de briser le bipartisme
Pour ensuite le coller au même endroit
Nouveaux masques, nouveaux visages
Des chemins s'ouvrent pour arriver où l'on était
Les virgules changent, mais pas les masques
La vie est bien plus qu'une enveloppe et un bulletin de vote

Tous te mentent, mais c'est toi qui te trompes
Tous te mentent, mais c'est toi qui te trompes
Tous te mentent, mais c'est toi qui te trompes
Tous te mentent, mais c'est toi qui te trompes

Toi et combien d'autres
Vous allez nous dire à nouveau quoi penser et comment
Toi et combien d'autres
Votre histoire est l'histoire sans fin
Toi et combien d'autres. Toi et combien d'autres
Vous allez nous dire à nouveau quoi penser et comment
Toi et combien d'autres. Toi et combien d'autres.
Votre histoire est l'histoire sans fin