Lyrics and translation Habib Belk - Amina

Amina

حكايتي انا مع الغرام حكايتي حكاية
نرويها انا للناس الكرام وصحاب الرواية
ساعات وليالي نسول فغزالي
مشى لدابا ماجاني
فين بنات الحشمة والعفة
والطلان من شقاق الدفة
عزبات لوقر والمحبة
الرشان تاني فباب العتبة
Amina وناري مالي انا
Amina محمقاني انا
Amina مروبلاني انا
ويلي ويلي
Amina وناري مالي انا
Amina محمقاني انا
Amina مروبلاني انا
ويلي ويلي

شوفا اليوم وغميزة غدا يجفى النوم وتحمر العين
لوفا يدوم وتزاد اللّذة يخفى لهلال و يبان الزين
سوم غزالي غالي وما جديد ما بالي
مشى لدابا ماجاني

فين بنات الحشمة والعفة
والطلان من شقاق الدفة
عزبات لوقر والمحبة
الرشان تاني فباب العتبة
Amina وناري مالي انا
Amina محمقاني انا
Amina مروبلاني انا
ويلي ويلي
Amina وناري مالي انا
Amina محمقاني انا
Amina مروبلاني انا
ويلي ويلي

ا لالة ميمونة لعفو
لمحمقاني الله يعفو يالالة
والكَناوية الله يعفو
لمروبلاني الله يعفو يالالة
Amina وناري مالي انا
Amina محمقاني انا
Amina مروبلاني انا
ويلي ويلي
Amina وناري مالي انا
Amina محمقاني انا
Amina مروبلاني انا

Amina

Mon histoire avec l'amour est une histoire que
Je raconte aux gens nobles et aux amis de l'histoire
Des heures et des nuits, nous nous languissons de notre bien-aimé
Il est parti et ne m'est pas revenu
Où sont les filles de la pudeur et de la chasteté ?
Et celles qui sont en train de se mettre en ordre ?
C'est pour moi, pour l'amour
Que j'attends au seuil de la porte
Amina, je suis consumé par le feu
Amina, tu me rends fou
Amina, tu me tourmentes
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Amina, je suis consumé par le feu
Amina, tu me rends fou
Amina, tu me tourmentes
Oh mon Dieu, oh mon Dieu

Regarde aujourd'hui, et demain, avec un clin d'œil, le sommeil s'enfuie et les yeux deviennent rouges
Notre amour dure et le plaisir augmente, la lune disparaît et la beauté devient visible
Mon bien-aimé est cher et il n'y a rien de nouveau à ce sujet
Il est parti et ne m'est pas revenu

Où sont les filles de la pudeur et de la chasteté ?
Et celles qui sont en train de se mettre en ordre ?
C'est pour moi, pour l'amour
Que j'attends au seuil de la porte
Amina, je suis consumé par le feu
Amina, tu me rends fou
Amina, tu me tourmentes
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Amina, je suis consumé par le feu
Amina, tu me rends fou
Amina, tu me tourmentes
Oh mon Dieu, oh mon Dieu

Oh, ma chère Mimouna, pardonne-moi
Pour avoir été fou, que Dieu pardonne, ma chère
Et pour avoir été tourmenté, que Dieu pardonne
Pour avoir été tourmenté, que Dieu pardonne, ma chère
Amina, je suis consumé par le feu
Amina, tu me rends fou
Amina, tu me tourmentes
Oh mon Dieu, oh mon Dieu
Amina, je suis consumé par le feu
Amina, tu me rends fou
Amina, tu me tourmentes