Lyrics and translation Habib Belk - Baba Mimoun

Baba Mimoun

(يا أيا بابا ميمون)
(الله الله)
(يا لگناوي يا سداتي)
(لگناوي بابا ميمون)

أبسم الله نبدا قولي
نزيد نسلم ونصلي
(الله الله، أيا بابا ميمون)
يا صليو على نبي الله
أصليو على عظيم لجاه
(الله الله، يا بابا ميمون)
لا اله إلا الله، بيها نصبّر قلبي
(يا لگناوي يا سداتي)
(لگناوي بابا ميمون)

راه العيشا بلا والدين
كي الطير بلا جنحين
(يا لگناوي، بابا ميمون)
هذا حالك يا ليتيم
لا ميما لا بو لحنين
(الله الله، الله يا بابا ميمون)

لميما تبكي وتنوح
راه وليدها ولى مليوح
(الله الله، يا بابا ميمون)
أمولانا يا رحمان
جود علينا بالغفران
(يا لگناوي يا سداتي)
(لگناوي بابا ميمون)
مِّــي، مِّي مِّي
ميمتي واش بغاني ميمون

(الله الله)
(يا سيدي ميمون)
أ بابا ميمون

Baba Mimoun

(Oh, mon cher Baba Mimoun)
(Dieu, Dieu)
(Oh, vous les Gnaouas, les seigneurs)
(Gnaoua, Baba Mimoun)

Au nom de Dieu, je commence à parler
Nous saluons et nous prions
(Dieu, Dieu, oh, Baba Mimoun)
Oh, priez pour le Prophète de Dieu
Priez pour celui dont la grandeur est immense
(Dieu, Dieu, oh, Baba Mimoun)
Il n'y a de Dieu que Dieu, avec cela, je soulage mon cœur
(Oh, vous les Gnaouas, les seigneurs)
(Gnaoua, Baba Mimoun)

La vie sans parents
C'est comme un oiseau sans ailes
(Oh, Gnaoua, Baba Mimoun)
Tel est ton état, oh, orphelin
Ni mère, ni père pour te chanter une berceuse
(Dieu, Dieu, Dieu, oh, Baba Mimoun)

La mère pleure et se lamente
Son enfant est parti, il est perdu
(Dieu, Dieu, oh, Baba Mimoun)
Notre Maître, oh, Tout Miséricordieux
Accorde-nous ton pardon
(Oh, vous les Gnaouas, les seigneurs)
(Gnaoua, Baba Mimoun)
Mii, mii, mii
Maman, est-ce que Mimoun me veut?

(Dieu, Dieu)
(Oh, mon cher Mimoun)
Oh, Baba Mimoun