Lyrics and translation Habib Belk - Bouhali

Bouhali

بوهالي وجهو ضاوي
والبها طالع فيه
سرو نور ربّاني
فقلبو ساكن فيه
ريحتو جاوي
عنبر وعود قماري
لكناوي يداوي
ويشكي لله العالي

والبوهالي زين الحالة
والبوهالي بودربالة
الله يا الله

بوهالي ولد الناس
كاع ما مسوق لراسو
نطلبو الله يحد الباس
راه الصبر فيض كاسو
والبوهالي ولد الناس
العفة تاج فوق راسو
نطلبو الله يحد الباس
راه الصبر فيض كاسو

الله الله الله الله
العالم ما بيه
الله الله الله الله
بعينو حاضيه
الله الله الله الله
وحدو عالم ما بيه
الله الله الله

بوهالي جا والخير فقدامو
ينشّط حبابو
وما على بالو بلِّي قالو
والهايم فأرض الله
يترجى رحمتو ورضاه
دبا جرح الناس دغيا ينْساه

والبوهالي زين الحالة
الله يا الله
والبوهالي بودربالة
الله يا الله

بوهالي ولد الناس
كاع ما مسوق لراسو
نطلبو الله يحد الباس
راه الصبر فيّض كاسو
والبوهالي ولد الناس
العفة تاج فوق راسو
نطلبو الله يحد الباس
راه الصبر فيّض كاسو

الله الله الله الله
العالم ما بيه
الله الله الله الله
بعينو حاضيه
الله الله الله الله
وحدو عالم ما بيه
الله الله الله الله

ورجانا في مولانا
هو اللّي ما ينسانا
والبابا بودربالة سيدي بودربالة
والبابا بودربالة سيدي بودربالة
هو بودربالة نزور دار الضمانة
والبابا بودربالة بابا بودربالة
راه فيدو حَرْبة قتّالة

بوهالي ولد الناس
كاع ما مسوق لراسو
نطلبو الله يحد الباس
راه الصبر فيّض كاسو
بوهالي ولد الناس
العفة تاج فوق راسو
نطلبو الله يحد الباس
راه الصبر فيّض كاسو

الله الله الله الله
العالم ما بيه
الله الله الله
راه بعينو حاضيه
الله الله الله
الله الله الله

Bouhali

Bouhali, ton visage est radieux
Et la beauté te rayonne
Un rayonnement céleste
Et ton cœur est en paix
Ton parfum est enivrant
Ambre et bois de santal
C'est une mélodie qui guérit
Et qui supplie le Tout-Puissant

Et Bouhali, c'est la beauté de l'état
Et Bouhali, c'est la puissance
Oh mon Dieu !

Bouhali, fils du peuple
Il ne se met pas en avant
Nous demandons à Dieu de le protéger
La patience remplit son verre
Bouhali, fils du peuple
La pureté est son couronne
Nous demandons à Dieu de le protéger
La patience remplit son verre

Dieu Dieu Dieu Dieu
Le monde n'est rien sans lui
Dieu Dieu Dieu Dieu
Il est présent dans ses yeux
Dieu Dieu Dieu Dieu
Seul, il est le maître du monde
Dieu Dieu Dieu

Bouhali arrive et le bien est devant lui
Il anime ses amis
Il n'a pas conscience de ce qu'ils ont dit
Et celui qui erre sur la terre de Dieu
Aspire à sa miséricorde et à sa bénédiction
Maintenant, il oublie facilement les blessures du peuple

Et Bouhali, c'est la beauté de l'état
Oh mon Dieu !
Et Bouhali, c'est la puissance
Oh mon Dieu !

Bouhali, fils du peuple
Il ne se met pas en avant
Nous demandons à Dieu de le protéger
La patience remplit son verre
Bouhali, fils du peuple
La pureté est son couronne
Nous demandons à Dieu de le protéger
La patience remplit son verre

Dieu Dieu Dieu Dieu
Le monde n'est rien sans lui
Dieu Dieu Dieu Dieu
Il est présent dans ses yeux
Dieu Dieu Dieu Dieu
Seul, il est le maître du monde
Dieu Dieu Dieu Dieu

Et nous avons confiance en notre Maître
Il ne nous oublie jamais
Et le père, c'est la puissance, mon seigneur, c'est la puissance
Et le père, c'est la puissance, mon seigneur, c'est la puissance
C'est la puissance, nous allons visiter la maison de la sécurité
Et le père, c'est la puissance, le père, c'est la puissance
Il est dans la guerre qui tue

Bouhali, fils du peuple
Il ne se met pas en avant
Nous demandons à Dieu de le protéger
La patience remplit son verre
Bouhali, fils du peuple
La pureté est son couronne
Nous demandons à Dieu de le protéger
La patience remplit son verre

Dieu Dieu Dieu Dieu
Le monde n'est rien sans lui
Dieu Dieu Dieu
Il est présent dans ses yeux
Dieu Dieu Dieu
Dieu Dieu Dieu