Lyrics and translation Habib Belk - سانديا

سانديا

اه يا ربّي مولاي
الله ياربّي حنّان
وايا سانديا الكَناويـا
هيي، اسنديـا الله يرحم الوالدين

واييه، ييه ييه واييه
واييه، ييه ييه واييه، اسنديـا
اسنديـا الله يرحم الوالدين
سنديـا الله يرحم الوالدين

شريفة الكَناويــا
الله ياربي مولاي
خدمي سيدك بالنِيـة
ياويي
ولي ضربك بالكمِّيــا
الله ياربي مولاي
الشتاء والبرد عليا
الله ياربي مولاي
لعجاج عمى عينيــا

يايي يا سانديــا
وياك رضاة الوالدين
الله ياربي مولاي
اسنديـا، الله يرحم الوالدين
اسنديـا، الله يا ربّي لعفـو

واييه، ييه ييه واييه
واييه، ييه ييه واييه، اسنديـا
اسنديـا الله يرحم الوالدين
سنديـا الله يرحم الوالدين

اتهلا فالوالديـن
الله ياربي مولاي
اتهلاّ فالوالدين
الله ياربي مولاي
أيا المِّيمـا ولبُـو لحنيـن
الله ياربي مولاي
راه يكونُو ليك عوين
الله ياربي مولاي

وياك رضاة الوالدين
الله ياربي مولاي
الشتاء والبرد عليا، وياي
لعجاج عمى عينيــا
الله يا ربّي لعفـو
ياسنديـا الله يرحم الوالدين

واييه، ييه ييه واييه
واييه، ييه ييه واييه، اسنديـا
اسنديـا الله يرحم الوالدين
ويا سنديـا الله يرحم الوالدين

واييه، ييه ييه واييه
واييه، ييه ييه، وا-واوا

Сандия

О, мой Господь, мой Повелитель,
Боже, Господь мой, Милосердный,
Моя Сандия из семьи Кнава,
Она, Сандия, да помилует Бог родителей!

О-о-о,
О-о-о, Сандия,
Сандия, да помилует Бог родителей!
Сандия, да помилует Бог родителей!

Гордость семьи Кнава,
Боже, Господь мой, мой Повелитель,
Служи своему господину с благими намерениями.
О-о-о,
Иначе он тебя накажет палкой.
Боже, Господь мой, мой Повелитель,
Зима и холод на меня,
Боже, Господь мой, мой Повелитель,
Пыльная буря ослепляет меня.

О-о-о, моя Сандия,
С тобой – довольствие родителей.
Боже, Господь мой, мой Повелитель,
Сандия, да помилует Бог родителей!
Сандия, Боже, Господи, прости!

О-о-о,
О-о-о, Сандия,
Сандия, да помилует Бог родителей!
Сандия, да помилует Бог родителей!

Заботься о родителях,
Боже, Господь мой, мой Повелитель,
Заботься о родителях,
Боже, Господь мой, мой Повелитель,
О, мама и папа – нежные сердца,
Боже, Господь мой, мой Повелитель,
Пусть они станут для тебя помощниками.
Боже, Господь мой, мой Повелитель,

С тобой – довольствие родителей,
Боже, Господь мой, мой Повелитель,
Зима и холод на меня,
Пыльная буря ослепляет меня.
Боже, Господи, прости!
Сандия, да помилует Бог родителей!

О-о-о,
О-о-о, Сандия,
Сандия, да помилует Бог родителей!
Моя Сандия, да помилует Бог родителей!

О-о-о,
О-о-о, о-о-о,