Lyrics and translation Habib Koité & Kélétigui Diabaté - Baro

Baro

Malidenw ne kaw ma aw ni san
I kera fan o fan
Soukora baro tuma sera
Aw fe baro le negue yena

Malidenw ne kima inissou, inissouro baro
I kera fan o fan, Ne bi fe
Soukora baro tuma sera
I fe kuma le negue yena

()
Korona yala; tilebi yala
Sanangouya gnonte fansi dunia
Korona yala; tilebi yala
Dialiya gnonte fansi dunia

Dioutou kan be soufe barola kairala
Aw maye soumou diyara souina
Nga diamaro gueba kelen siguilen diamaro
Bole luntan fe

Toulon ni yele beyan ani sanankuya
Luntan ke ko sanangouyaye mungne
Anw mama, anw mw, nan fouferfauw
Wolou fana siguira ka soumou ke kairala

Teriya m'm nana ni saangouyaye
Ma folo bi
Niyi, miri, niango madowa ni diata ma
Kouyate ni Keita ye sanangouye kabir'ngani

Tutuu! Tuu! Tu! Tutuu! Tutuu!

Toulon ni yele, deli ana hin
Obee ye sanangouya nema ye, kaira.

Baro

Mon cœur bat pour toi, je ne peux pas te cacher
Je te cherche partout
Tu es le plus beau des cœurs
Mon amour pour toi est immense

Mon cœur bat pour toi, il bat fort
Je te cherche partout, je ne te trouve pas
Tu es le plus beau des cœurs
Je te cherche partout, mon amour

()
La couronne tombe, le trône vacille
Le monde entier est envahi par la tristesse
La couronne tombe, le trône vacille
Le monde entier est envahi par la tristesse

La seule chose qui me réchauffe est ton regard
Je suis prêt à donner tout ce que j'ai pour toi
Je veux que tu saches que mon cœur t'appartient
Sache que je suis à toi

Tous les jours je te pense et je rêve de toi
Je suis prêt à tout pour que tu sois à mes côtés
Mon amour, mon amour, je t'aime de tout mon cœur
Je ferai tout pour que tu sois heureux

Je suis prêt à sacrifier tout pour toi
Je te suis à la trace
Je te demande, je te supplie, ne me quitte pas
Je t'aime plus que tout au monde

Tutuu! Tuu! Tu! Tutuu! Tutuu!

Tous les jours je te pense et je rêve de toi
Mon amour, mon amour, je t'aime de tout mon cœur