Lyrics and translation Habib Koité & Kélétigui Diabaté - Baro

Baro

Malidenw ne kaw ma aw ni san
I kera fan o fan
Soukora baro tuma sera
Aw fe baro le negue yena

Malidenw ne kima inissou, inissouro baro
I kera fan o fan, Ne bi fe
Soukora baro tuma sera
I fe kuma le negue yena

()
Korona yala; tilebi yala
Sanangouya gnonte fansi dunia
Korona yala; tilebi yala
Dialiya gnonte fansi dunia

Dioutou kan be soufe barola kairala
Aw maye soumou diyara souina
Nga diamaro gueba kelen siguilen diamaro
Bole luntan fe

Toulon ni yele beyan ani sanankuya
Luntan ke ko sanangouyaye mungne
Anw mama, anw mw, nan fouferfauw
Wolou fana siguira ka soumou ke kairala

Teriya m'm nana ni saangouyaye
Ma folo bi
Niyi, miri, niango madowa ni diata ma
Kouyate ni Keita ye sanangouye kabir'ngani

Tutuu! Tuu! Tu! Tutuu! Tutuu!

Toulon ni yele, deli ana hin
Obee ye sanangouya nema ye, kaira.

Баро

Малийцы, не говорите, что у вас нет ничего
У нас есть богатство и изобилие
Великое Баро придет
И принесет изобилие в нашу страну

Малийцы, не теряйте надежды, надейтесь на Баро
У нас есть богатство и изобилие, мы не умрем
Великое Баро придет
И принесет изобилие в нашу страну

(Припев)
Корона пришла; болезнь пришла
Страдания распространились по всему миру
Корона пришла; болезнь пришла
Бедствия распространились по всему миру

Каждый должен бороться за Баро
Чтобы защитить нашу родину
Если один человек падает, другой поднимается
Путешествие будет долгим

Все будут праздновать и радоваться
Радость не будет иметь конца
Моя мама, моя сестра, все мы будем ликовать
Следуй за нами и присоединяйся к борьбе за Баро

Дорогая, я говорю о радости
Я не лгу
Моя мать, моя сестра, моя тетя и моя бабушка
Куяте и Кейта будут праздновать вместе с нами

Туту! Ту! Ту! Туту! Туту!

Все будут праздновать, даже дети
Обиженные обретут радость, поверь.