Lyrics and translation Habib Koite & Bamada - Sirata (Live)

Sirata (Live)

Don kadian a sebalite
Sira diangna a na ban dondola
Koulou min filo ye ne ma sama ne na sama londo
Beka yiri ni turubi lon do yi ri suma ba
Kolon ni sen bi tchie don dian minogo gne
Kone tara logo fero n gne finini miye ne yo san
Kone tara daman dala gne sanou woulenigne ne yo san
Ne tara fandala n gne warigeni ye ne yo san
Oye Syra taye (oye ne ka Syra taye)

Oye Syra niyoroye (oye ne ka Syra taye)
Woyi Syra kumko yi bolo woyi yayi kumbo yi bolo
Maya dalilu ala yodi Syra ma
Duba mi tchito Syra le yola diola
Djoly fanga ala yo di Syra ma
Yi ri ba tu bin to kono lu yilan yilan ta
Syra kanto kono lu ma'n bolo felai i sigui
Baba ni dialo diegue lu yilan yilan ta

Syra kan to ba faro ma n'bi delila (djeguelou la kanta)
Syra kanto mogo lou ma n'balu tra la alou (woula lou la kanta)
Symboma (so go lou la kanta)
Oye sira niyoro ye (oye ne ka syra ta ye)
Syra folo ni yoro filai (oye ne ka Syra ta ye)

Sirata (En direct)

Je t'ai attendue longtemps
Mon amour, je t'attends depuis si longtemps
Tout le monde me demande où je suis avec toi
J'ai été contraint de t'abandonner, mais je ne t'ai jamais oubliée
Mes rêves sont remplis de ton image et de ton amour
Je suis toujours là pour toi, même si tu ne le sais pas
Mon cœur bat pour toi, mon amour, mon amour
Je suis toujours là pour toi, même si tu ne le sais pas
Oh, mon amour, oh, mon amour

Oh, mon amour, je t'attends
Dis à tes amies que je suis toujours là pour toi
Mon amour, mon amour, je t'aime tellement
J'ai tant de choses à te dire, mais je n'ose pas
Mon amour, mon amour, je t'aime tellement
Je suis toujours là pour toi, même si tu ne le sais pas
Mon amour, je suis toujours là pour toi, même si tu ne le sais pas
Je suis toujours là pour toi, même si tu ne le sais pas

Mon amour, je suis toujours là pour toi, même si tu ne le sais pas
Mon amour, je suis toujours là pour toi, même si tu ne le sais pas
Mon amour, je suis toujours là pour toi, même si tu ne le sais pas
Oh, mon amour, je t'attends
Mon amour, je suis toujours là pour toi, même si tu ne le sais pas