Lyrics and translation Habib Koite & Bamada - Sirata (Live)

Sirata (Live)

Don kadian a sebalite
Sira diangna a na ban dondola
Koulou min filo ye ne ma sama ne na sama londo
Beka yiri ni turubi lon do yi ri suma ba
Kolon ni sen bi tchie don dian minogo gne
Kone tara logo fero n gne finini miye ne yo san
Kone tara daman dala gne sanou woulenigne ne yo san
Ne tara fandala n gne warigeni ye ne yo san
Oye Syra taye (oye ne ka Syra taye)

Oye Syra niyoroye (oye ne ka Syra taye)
Woyi Syra kumko yi bolo woyi yayi kumbo yi bolo
Maya dalilu ala yodi Syra ma
Duba mi tchito Syra le yola diola
Djoly fanga ala yo di Syra ma
Yi ri ba tu bin to kono lu yilan yilan ta
Syra kanto kono lu ma'n bolo felai i sigui
Baba ni dialo diegue lu yilan yilan ta

Syra kan to ba faro ma n'bi delila (djeguelou la kanta)
Syra kanto mogo lou ma n'balu tra la alou (woula lou la kanta)
Symboma (so go lou la kanta)
Oye sira niyoro ye (oye ne ka syra ta ye)
Syra folo ni yoro filai (oye ne ka Syra ta ye)

Сирата (Концертная версия)

Время заставило меня скитаться
Сирата, ты заставляешь меня дрожать
Все пути ведут к тебе, моя любовь, моя возлюбленная
Возможно, это страдания любви заставляют меня искать тебя
Если бы слова могли выразить мои чувства
Я бы сказал тебе, как сильно я люблю тебя
Я бы сказал тебе, как сильно ты нужна мне
Я бы сказал тебе, как ты дорога мне
О, Сирата, моя любовь (О, как я люблю тебя, Сирата)

О, Сирата, моя возлюбленная (О, как я люблю тебя, Сирата)
Твои глаза словно звёзды, твои зубы словно жемчуг
Ничто не сравнится с твоей красотой, Сирата
Посмотри на меня, Сирата, и прими мою любовь
Твой смех подобен пению птиц, Сирата
Ты приходишь ко мне во снах, как видение
Сирата, пой мне, и моё сердце успокоится
Отец говорит, ты приходишь ко мне во снах

Сирата, пой мне, и я избавлюсь от сомнений (позволь мне услышать твою песню)
Сирата, пой мне, и я избавлюсь от грусти (позволь мне услышать твою песню)
Моя возлюбленная (позволь мне услышать твою песню)
О, Сирата, моя возлюбленная (О, как я люблю тебя, Сирата)
Сирата, любовь моя, моя жизнь (О, как я люблю тебя, Сирата)