Lyrics and translation Habib Koité - Den Ko

Den Ko

Ouuu tu vaàa
Ou tu paasse
La ou il y'a la guerre (sos enfant)
La ou il y'a la faim (sos enfant)
La ou il y'a l'enfant le monde les souris
La ou il y'a du monde les enfants d'abord
I daden i na be nalen i makoum maman vous sourir
I daden i na be nalen i makoum maman vous sourir
Somalie khingali ethiopia
Sarayevo asilia brasilia alelouya
Ko ni tara franci francais bai djoro la den ko
Ko ni tara mali mali be djoro la den ko
Han den ko len den te san na bai ta yi bolo (han den ko len den koo)
Han den ko len den te san na bai ta yi bolo (han den ko len den koo)
I yala i yala i yala i yalaaa
I yala i yala i yala i yalaaa
Lelee leleleleeeeee...
I daden n'na be nali
Humm
Maman ye naaa
Maman sarama nanaa
Ouiiii
Maman ye na maman sarama ye naa
Maman sarama nanaaa
I daden i na be nalen i makoum maman vous sourir
Seee ou tu vas
I daden i na be nalen i makoum maman vous sourir
Seee ou tu vas
I daden i na be nalen i makoum maman vous sourir
End

Детство

Ооооо, ты идешь туда,
куда ты идешь,
туда, где война (спасите детей),
туда, где голод (спасите детей),
туда, где дети - мышки мира,
туда, где в мире - дети прежде всего,
дети, они не виноваты, мама, ваша улыбка,
дети, они не виноваты, мама, ваша улыбка,
Сомали, Китай, Эфиопия,
Сараево, Сирия, Бразилия, аллилуйя,
Ты видишь француза, француз, дай мне детство,
Ты видишь малийца, малиец, дай мне детство,
Верни мне мое детство, чтобы я снова мог радоваться (верни мне мое детство),
Верни мне мое детство, чтобы я снова мог радоваться (верни мне мое детство),
Эйя, эйя, эйя, эйяааа,
Эйя, эйя, эйя, эйяааа,
Лелеее лелелееееее...
Дети не виноваты,
Хмммм,
Мама, ты,
Мама, ты моя радость,
Даааа,
Мама, ты, мама, ты моя радость,
Мама, ты моя радость,
дети, они не виноваты, мама, ваша улыбка,
Видишь, куда ты идешь,
дети, они не виноваты, мама, ваша улыбка,
Видишь, куда ты идешь,
дети, они не виноваты, мама, ваша улыбка,
Конец