Lyrics and translation Habib Koité - Mali Ba

Mali Ba

Abira deya fo Maliba biko touramissi
Missi min chi biko sanou woulén
Missi min fin gné dji sanouma
Missi min dounfin gné sagno horon gné

Hono kangnè iko sanou woulén
Hono nonérou missi balibali

Missi tchaman yékè saraka yé
Nin toura te sarakala sanko lahiya
Kègnèkè missi nato don
Koun kélé ni guéré kélén
Maramafin yan kissil djouguou ma
Nin toura gné marafinyé
Niyé toura ni yé iyé Maliba yé

Hono kangné iko sanou woulén
Hono nonérou missi balibali

Bèdeki djanto
Fassoden gnouma
Bèdeki djanto toura nina
Bèdeki djanto
Maliden gnouman
Bedeki djanto touranina
I djanto Malila

Мали

Приди и посмотри на Мали, потому что здесь спокойно.
Я здесь, потому что здесь хорошо.
Я здесь ради того, что здесь называют любовью.
Я здесь ради взаимной помощи и прощения.

Единство — вот чего я хочу.
Единство — вот что такое быть малийцем.

Я обращаюсь к вам, старшие и младшие.
Давайте объединим наши усилия ради процветания.
Потому что, если мы будем едины,
И стар, и млад обретут счастье.
Я обращаюсь к вам, старейшины.
Давайте все объединимся.
Потому что все мы дети Мали.

Единство — вот чего я хочу.
Единство — вот что такое быть малийцем.

Мир семье,
Гармония в наших домах.
Мир нашей семье,
Мир семье,
Гармония в Мали.
Мир нашей семье.
Мир Мали.