Lyrics and translation Habib Koité - N'Teri

N'Teri

An teri alla yé minkè ilé yé ni né toungno soro dunia kono
Lowolo ntougna fola lé ka walégnouman lon
Mais tu sais bien alé lé yéssé kotchiaman na

Oun moussolou alla yé bangué de sekaw yé ko barika
Kana dén boro mingné daradiama yé
Nga nin bèyé yékoyé mogo leya bè fola

Oun oun oun né séwara
(Né yi fè gné wa i ko)
Kamadian camara modenou ko barika alou camara
(Ngania gnouman mi yéniyé)
Dirissa camara ye ne ta kan yanga fambè
(Djiguiya ba mi yé ni yé)
Kayba sylla kounda diama ko barika alou sylla
(Ne yi fè wa gné way ko)
Amadou i ni la diama ko barika ne sewara

Iyé né koumbin ninyèlè yé i sara bé alla bolo
Ka né koumbin ni bolo yé bolo fila barikama né fa
I yé sigui yoro dinema yoro min soumalén
Iyé né koumbin ni thé minta yé
Né ko konoro moguo yéssé ko tchiaman na

Ne kanou ba bèrè bogna diyara gnè
(Né yi fè gné way ko)
Né ya fè ki folé ki walégnouman don i camara
(Nganiya ngouman mi yéni yé)
Diama la diè bagua tchiè o té tola ko bada bada
(Djiguiya ba mi yé ni yé)
Né ya fè ki folé ki walégnouman don i sylla
(Ne yi fè wa gné way ko)
Diama ta fangua alla yo diléma Gueda rémé
(Né yi fè gné way ko)
Né kanou ba bèrè lou kalou walé gnoumandon
(Ngania gnouman mi yéniyé)
Oun oun oun né sewara
(Djiguiya ba mi yé ni yé)
Né kanou ba bèrè lou kalou walé gnoumandon
(Ne yi fè wa gné way ko)

Н'Тери

Ан тери, алла йе, минкэ иле йе ни не тоунгно соро dunia коно
Ловоло нтугна фола ле ка валегнуман лон
Но ты хорошо знаешь, але ле йессе котчиаман на

Оун муссолоу алла йе бангуэ де секав йе ко барика
Кана ден боро мингне дарадиама йе
Нга нин бейе йекойе мого лея бе фола

Оун оун оун не севара
(Не йи фе гне ва и ко)
Камадиан камера модену ко барика алоу камера
(Нгания гнуман ми йенийе)
Дирисса камера йе не та кан янга фамбе
(Джигуйя ба ми йе ни йе)
Кайба sylla кунда диама ко барика алоу sylla
(Не йи фе ва гне вай ко)
Амаду и ни ла диама ко барика не севара

Ийе не коумбин ниньеле йе и сара бе алла боло
Ка не коумбин ни боло йе боло фила барикама не фа
И йе sigui йоро динема йоро мин сумален
Ийе не коумбин ни те минта йе
Не ко коноро могуо йессе ко тчиаман на

Не кану ба бере богна дийара гне
(Не йи фе гне вай ко)
Не йа фе ки фоле ки валегнуман дон и камера
(Нгания нгуман ми йени йе)
Диама ла дие багуа тчие о те тола ко бада бада
(Джигуйя ба ми йе ни йе)
Не йа фе ки фоле ки валегнуман дон и sylla
(Не йи фе ва гне вай ко)
Диама та фангуа алла йо дилема Геда реме
(Не йи фе гне вай ко)
Не кану ба бере лу калу вале гнумандон
(Нгания гнуман ми йенийе)
Оун оун оун не севара
(Джигуйя ба ми йе ни йе)
Не кану ба бере лу калу вале гнумандон
(Не йи фе ва гне вай ко)