Lyrics and translation Habib Koité - Wari (Live)

Wari (Live)

Tidiani nikomi mbaw kiye
Bi don ka kailai ne ma
Allakai iki deken senkelen taman na
C t dion si tai sini don
Ni ma yan ki bai dokai doye
A don dokai dokai ye san na niani ma
Niani bana sira ye hairai
Hairai bi la nyinai niani ko
Den mirila fa te se daisai kola
Fa te fantania kissi dewn nou ma
Dewn ko a ye ne daimai den kola
Tidiani dion site sini don
Ni ma mi ko bi un kounkolo ye dimi na
(Ko fouye)
Ni CFA 20 te aspirine te dila fou
(Ko fouye)
Missiriman sikile saraka deli la sirabadala
(Ko fouye)
Ni se tou boye o na kai do ma djiguiya ye
Ni wari ko tie bai kanya ni doye
Ni ma mi ba fai ka kai dionye dounouya
(Ko fouye)
I ka diarabi wari la
(Ko fouye)
Waritikiya ne bo fai ni dionya ye
Dion bai fanan kanyan ni wari
Ali ka dan i dahirimai ma
Tile la te doun ni ma CFA billets da finyen na
(Ko fouye)
Kamale koulo len dourouni kairin na parantiya
(Ko fouye)
Diomayan walen tai i dahirimai nyini tie
(Ko fouye)
Kouma koro do ko wari te sen bankela haira la
Ko fouye
Otan ka tienye wari be maw bo nokola koï
Ko fouye
Nisen toumbe ye na yirini tourou mali fan bai
Ko fouye
Fanbai yiri moye CFA billets
Ni wari ko
Ko fouye
Tie bai kanyan ni doye
Ko fouye
Nko ni wari ko
Ko fouye
Tie bai kanyan ni doye
Ko fouye

Деньги (концертная запись)

Тидиани, ты мой старший брат
Я хочу тебе кое-что рассказать,
Но, пожалуйста, не говори никому
Потому что это правда, то, что я тебе скажу.
Я пошел к гадалке,
Она нагадала мне, что я стану богатым.
Богатство - это хорошо,
Хорошо, но я не знаю как
Мне разбогатеть без мошенничества.
Не хочу, чтобы кто-то указывал на меня пальцем,
Говоря, что я разбогател нечестно.
Тидиани, это правда, то, что я тебе говорю.
Вот, что у меня осталось:
(Шум поиска по карманам)
20 франков КФА, аспирин и спички
(Шум поиска по карманам)
Даже если бы у меня были сигареты, мне не с кем было бы их делить.
(Шум поиска по карманам)
Я бы все отдал, лишь бы найти способ разбогатеть,
Потому что деньги - это хорошо, я говорю тебе.
Я бы сделал все, чтобы разбогатеть в этой жизни.
(Шум поиска по карманам)
Я буду молиться о деньгах.
(Шум поиска по карманам)
Потому что деньги - это хорошо в этой жизни.
Люди измеряют друг друга по достатку,
Вот почему я прошу тебя,
Дай мне немного денег, хоть несколько купюр.
(Шум поиска по карманам)
Камаль носит дорогие штаны и хвастается.
(Шум поиска по карманам)
Люди уважают тебя, только если ты богат.
(Шум поиска по карманам)
Как же плохо, что деньги не растут на деревьях.
Шум поиска по карманам
Если у тебя есть деньги, не держи их при себе.
Шум поиска по карманам
Раздай их всем, кто в твоей стране.
Шум поиска по карманам
Раздай всем купюры франков КФА.
Потому что деньги
Шум поиска по карманам
Это хорошо, говорю тебе.
Шум поиска по карманам
Деньги
Шум поиска по карманам
Это хорошо, говорю тебе.
Шум поиска по карманам