Lyrics and translation Habib Koité - Wassiye

Wassiye

Wassiye wassiye ne la diya souro
Wassiye den kourani dine ma souro
Den kourani yoro be kera kera wassiye
Den muso ni yoro be kera kera wassiye

Wassiye ne la diya kounou souro wassiye wassiya gnogon vere
Dine ma souro
Den musoni yorobe kera kera kon muso
Den kourani yorobe kera iko wassala

(For all the happy fathers, you have just had a daughter who looks very much like your wife. You are blessed now with two wives at home)

A genekisse ye wassi taye
A dagola fana ye wassi taye
A tchie kisse ye wassi taye
A boto kala fanaye wassi taye

I ya ye I ye wassi ye (bis)
Wassi yene la diya
Iyaye Iyaye wassive moussoye (bis)

Наставление

Наставление, наставление, я даю его тебе, моя дорогая
Наставление, как в Коране, я даю его тебе, моя дорогая
Как в Коране, о моя дорогая, важное наставление
Для мужа, моя дорогая, важное наставление

Наставление, я даю его тебе, знай, наставление, наставление - это правда
Я даю его тебе, моя дорогая
Для мужа, моя дорогая, какой муж
Как в Коране, о моя дорогая, единственная молитва

(Всем счастливым отцам, у которых только что родилась дочь, очень похожая на вашу жену. Теперь вы благословлены двумя женами дома)

Гвинейский, наставление
Певец тоже даёт наставление
Житель страны, наставление
Тот, кто играет на боде, даёт наставление

Да, это оно, наставление (бис)
Наставление, которое я тебе даю
Да, это оно, наставление Муссы (бис)