Lyrics and translation Habib Meftah feat. Shahin Najafi - Belam

Belam

هرکجا دردی دوا اونجا بره
هرکجا فقری
هرکجا مشکل جواب اونجا بره
هرکجا کشتی

هرکجا دردی دوا اونجا بره
هرکجا فقری
هرکجا مشکل جواب اونجا بره
هرکجا کشتی ست

تلخه خوابشون ساحل هل میده قامت قایقارو
مردن توی شیفت کاری
دستا تاول زخمای ناب
بیل زدن به زمین زندگی
تا از خون شون نون درآد
ناز دریا رو میکشن خسته ها شکسته پاها، پاروها رو
مردن توی شیفت کاری
دستا تاول زخمای ناب
بیل زدن به زمین زندگی
تا از خون شون نون درآد

(ای داد دلم)
(ای داد دلم)
(ای داد دلم)
(ای داد دلم)
(ای داد دلم)
(ای داد دلم)
(ای داد دلم)
(ای داد دلم)

مردن توی شیفت کاری
هرکجا دردی
مردن توی شیفت کاری
هرکجا فقری
هرکجا مشکل جواب اونجا بره
هرکجا کشتی

مردن توی شیفت کاری
هرکجا دردی
مردن توی شیفت کاری
مردن توی شیفت کاری (ای داد دلم)
مردن توی شیفت کاری (ای داد دلم)
مردن توی شیفت کاری (ای داد دلم)
(ای داد دلم)

(هرکجا فقری)

Belam

Partout où il y a de la douleur, il y a un remède, c’est là qu’il faut aller
Partout où il y a de la pauvreté
Partout où il y a un problème, il y a une solution, c’est là qu’il faut aller
Partout où il y a un bateau

Partout où il y a de la douleur, il y a un remède, c’est là qu’il faut aller
Partout où il y a de la pauvreté
Partout où il y a un problème, il y a une solution, c’est là qu’il faut aller
Partout où il y a un bateau

Le sommeil amer, le rivage pousse la silhouette des bateaux
Mourir dans le travail à la chaîne
Des mains calleuses, des blessures innommables
Creuser la terre de la vie
Pour gagner son pain avec leur sang
Les fatigués, les brisés, les rames, ils forcent la mer à les aimer
Mourir dans le travail à la chaîne
Des mains calleuses, des blessures innommables
Creuser la terre de la vie
Pour gagner son pain avec leur sang

(Ô mon Dieu, mon cœur)
(Ô mon Dieu, mon cœur)
(Ô mon Dieu, mon cœur)
(Ô mon Dieu, mon cœur)
(Ô mon Dieu, mon cœur)
(Ô mon Dieu, mon cœur)
(Ô mon Dieu, mon cœur)
(Ô mon Dieu, mon cœur)

Mourir dans le travail à la chaîne
Partout où il y a de la douleur
Mourir dans le travail à la chaîne
Partout où il y a de la pauvreté
Partout où il y a un problème, il y a une solution, c’est là qu’il faut aller
Partout où il y a un bateau

Mourir dans le travail à la chaîne
Partout où il y a de la douleur
Mourir dans le travail à la chaîne
Mourir dans le travail à la chaîne (Ô mon Dieu, mon cœur)
Mourir dans le travail à la chaîne (Ô mon Dieu, mon cœur)
Mourir dans le travail à la chaîne (Ô mon Dieu, mon cœur)
(Ô mon Dieu, mon cœur)

(Partout où il y a de la pauvreté)