Lyrics and translation Habib Meftah feat. Shahin Najafi - Belam

Belam

هرکجا دردی دوا اونجا بره
هرکجا فقری
هرکجا مشکل جواب اونجا بره
هرکجا کشتی

هرکجا دردی دوا اونجا بره
هرکجا فقری
هرکجا مشکل جواب اونجا بره
هرکجا کشتی ست

تلخه خوابشون ساحل هل میده قامت قایقارو
مردن توی شیفت کاری
دستا تاول زخمای ناب
بیل زدن به زمین زندگی
تا از خون شون نون درآد
ناز دریا رو میکشن خسته ها شکسته پاها، پاروها رو
مردن توی شیفت کاری
دستا تاول زخمای ناب
بیل زدن به زمین زندگی
تا از خون شون نون درآد

(ای داد دلم)
(ای داد دلم)
(ای داد دلم)
(ای داد دلم)
(ای داد دلم)
(ای داد دلم)
(ای داد دلم)
(ای داد دلم)

مردن توی شیفت کاری
هرکجا دردی
مردن توی شیفت کاری
هرکجا فقری
هرکجا مشکل جواب اونجا بره
هرکجا کشتی

مردن توی شیفت کاری
هرکجا دردی
مردن توی شیفت کاری
مردن توی شیفت کاری (ای داد دلم)
مردن توی شیفت کاری (ای داد دلم)
مردن توی شیفت کاری (ای داد دلم)
(ای داد دلم)

(هرکجا فقری)

Беда

Куда бы ни пришла боль, пусть туда придет лекарство,
Куда бы ни пришла бедность,
Куда бы ни пришла проблема, пусть туда придет решение,
Куда бы ни пришел корабль,

Куда бы ни пришла боль, пусть туда придет лекарство,
Куда бы ни пришла бедность,
Куда бы ни пришла проблема, пусть туда придет решение,
Куда бы ни пришел корабль,

Горьки их сны, берег толкает мачты лодок,
Смерть на рабочей смене,
Мозолистые руки, свежие раны,
Вгрызаясь в землю жизни,
Чтобы из их крови добыть хлеб,
Ублажают море усталые, со сломанными ногами, веслами,
Смерть на рабочей смене,
Мозолистые руки, свежие раны,
Вгрызаясь в землю жизни,
Чтобы из их крови добыть хлеб,

(О, сердце мое болит!)
(О, сердце мое болит!)
(О, сердце мое болит!)
(О, сердце мое болит!)
(О, сердце мое болит!)
(О, сердце мое болит!)
(О, сердце мое болит!)
(О, сердце мое болит!)

Смерть на рабочей смене,
Куда бы ни пришла боль,
Смерть на рабочей смене,
Куда бы ни пришла бедность,
Куда бы ни пришла проблема, пусть туда придет решение,
Куда бы ни пришел корабль,

Смерть на рабочей смене,
Куда бы ни пришла боль,
Смерть на рабочей смене,
Смерть на рабочей смене (О, сердце мое болит!)
Смерть на рабочей смене (О, сердце мое болит!)
Смерть на рабочей смене (О, сердце мое болит!)
(О, сердце мое болит!)

(Куда бы ни пришла бедность)