Lyrics and translation Habib Wahid feat. Konika - Kobitayeh

Kobitayeh

Can you picture my prophecy?
Stress in the city, the cops is hot for me
The projects is full of bullets, the bodies is droppin'
There ain't no stoppin' me
Constantly movin' while makin' millions
Witnessin' killings, leavin' dead bodies in abandoned buildings
Carries to children cause they're illin'
Addicted to killin' and the appeal from the cap peelin'
Without feelin', but will they last or be blasted?
Hard headed bastard
Maybe he'll listen in his casket, the aftermath
More bodies being buried, I'm losing my homies in a hurry
They're relocating to the cemetery
Got me worried, stressin", my vision's blurried
The question is will I live? No one in the world loves me
I'm headed for danger, don't trust strangers
Put one in the chamber whenever I'm feelin' this anger
Don't wanna make excuses, cause this is how it is
What's the use unless we're shootin' no one notices the youth
It's just me against the world baby
Kobitay bolesile chondro rate (it's
Me agianst the world) tumi asbe kase
(Me against the world) Er por kete gese koto na vora purinima
Soponete bolesile (me against the world) bristi darkbe kase
Erpor boye gese (i got nothing to lose it's
Me against the world baby) koto na borosha dhara
Bolesile ek nodi dukkho hole valobasbe e amoke (me against the world)
Cheye dekho ei buke aj koto solo nil bedona
(Nothing to lose it's just me againt the world)
Kobitay bolesile chondro rate tumi asbe kase
Er por kete gese koto na (me against the world) vora purinima
Soponete bolesile bristi darkbe kase
Erpor boye gese (i got nothing to
Lose it's me against the world baby)
Koto na borosha dhara
Ha-hahh
With all this extra stressin'
The question I wonder is after death, after my last breath
When will I finally get to rest? Through this suppression
They punish the people that's askin' questions
And those that possess, steal from the ones without possessions
The message I stress: to make it stop study your lessons
Don't settle for less - even the genius asks-es questions
Be grateful for blessings
Don't ever change, keep your essence
The power is in the people and politics we address
Always do your best, don't let the pressure make you panic
And when you get stranded
And things don't go the way you planned it
Dreamin' of riches, in a position of makin' a difference
Politicians and hypocrites, they don't wanna listen
If I'm insane, it's the fame made a brother change
It wasn't nothin' like the game
It's just me against the world
It's just me against the world
Janalar sharshi te bedonar arshi te hotashar jol chaya
(Nothing to lose it's just me against the world baby) vase
Moner udhon jure bishader sat sare (got me stuck in this
Game it's just me against the world) koster ses hasi hase
Bolesile ek nodi dukkho hole
Valobasbe e amoke (it's me against the world)
Cheye dekho ei buke aj koto solo nil bedona
Heh, ha ha ha ha ha ha ha ha
That's right

Kobitayeh

Tu imagines ma prophétie ?
Le stress de la ville, les flics me recherchent
Les projets sont pleins de balles, les corps tombent
Rien ne peut m'arrêter
Constamment en mouvement tout en gagnant des millions
Être témoin de meurtres, laisser des cadavres dans des bâtiments abandonnés
Des porteurs pour les enfants parce qu'ils sont malades
Accro au meurtre et à l'attrait de la casquette qui se détache
Sans ressentir, mais vont-ils durer ou être explosés ?
Espèce de connard
Peut-être qu'il écoutera dans son cercueil, les conséquences
D'autres corps sont enterrés, je perds mes potes à la hâte
Ils déménagent au cimetière
Ça m'inquiète, je stresse, ma vision est floue
La question est de savoir si je vais vivre ? Personne au monde ne m'aime
Je cours au danger, ne fais pas confiance aux étrangers
J'en mets une dans la chambre chaque fois que je ressens cette colère
Je ne veux pas trouver d'excuses, parce que c'est comme ça
À quoi bon si on ne tire pas, personne ne remarque les jeunes
C'est juste moi contre le monde bébé
Kobitay bolesile chondro rate (c'est
Moi contre le monde) tumi asbe kase
(Moi contre le monde) Er por kete gese koto na vora purinima
Soponete bolesile (moi contre le monde) bristi darkbe kase
Erpor boye gese (je n'ai rien à perdre c'est
Moi contre le monde bébé) koto na borosha dhara
Bolesile ek nodi dukkho hole valobasbe e amoke (moi contre le monde)
Cheye dekho ei buke aj koto solo nil bedona
(Rien à perdre, c'est juste moi contre le monde)
Kobitay bolesile chondro rate tumi asbe kase
Er por kete gese koto na (moi contre le monde) vora purinima
Soponete bolesile bristi darkbe kase
Erpor boye gese (je n'ai rien à
Perdre c'est moi contre le monde bébé)
Koto na borosha dhara
Ha-hahh
Avec tout ce stress supplémentaire
La question que je me pose est la suivante : après la mort, après mon dernier souffle
Quand pourrai-je enfin me reposer ? À travers cette suppression
Ils punissent les gens qui posent des questions
Et ceux qui possèdent volent ceux qui n'ont rien
Le message que je souligne : pour que cela cesse, étudiez vos leçons
Ne vous contentez pas de moins - même le génie pose des questions
Soyez reconnaissant pour les bénédictions
Ne changez jamais, gardez votre essence
Le pouvoir est entre les mains du peuple et de la politique à laquelle nous nous adressons
Faites toujours de votre mieux, ne laissez pas la pression vous faire paniquer
Et quand vous êtes bloqué
Et que les choses ne se passent pas comme prévu
Rêver de richesses, être en mesure de faire la différence
Les politiciens et les hypocrites, ils ne veulent pas écouter
Si je suis fou, c'est la célébrité qui a fait changer mon frère
Ce n'était pas du tout comme le jeu
C'est juste moi contre le monde
C'est juste moi contre le monde
Janalar sharshi te bedonar arshi te hotashar jol chaya
(Rien à perdre, c'est juste moi contre le monde bébé) vase
Moner udhon jure bishader sat sare (coincé dans ce
Jeu, c'est juste moi contre le monde) koster ses hasi hase
Bolesile ek nodi dukkho hole
Valobasbe e amoke (c'est moi contre le monde)
Cheye dekho ei buke aj koto solo nil bedona
Heh, ha ha ha ha ha ha ha ha
C'est exact